Sintió la elástica solidez de la cabeza al caer el palo sobre ella.

棍子落，觉得好象打坚韧的橡胶上。

La barriga de papi es como una cama elástica

猪爸爸的肚子像一张弹力床一样。

Nuestras células nerviosas se benefician del movimiento y nuestra piel es elástica, así se amolda nuestros movimientos.

我们的神经细胞得益于活动，我们的皮肤有弹性，来适应我们的活动。

Se mezcla la harina con agua y sal, creando una pasta elástica y resistente, esencial para los futuros fideos.

面粉与水和盐混合，形成有弹性和韧性的面团，这对未来的面条至关重要。

Pídele al adulto que use una bandita elástica para sujetar cada globo en su lugar.

请成人使用橡皮筋每个气球固定到位。

Pruébalo con la jeringa, ahora llena de agua ¡ya no se siente elástica, no se deja comprimir!

用注射器试试，现装满水，感觉已经没有弹性了，压不了！

Y ahora simplemente con una gomillita elástica cortada unimos este punto y este punto y lo marcamos bien para después poder pasar a cortarlo.

现只需很简单的用一条橡皮筋来连接这个点和这个点，我们已经把它标记出来了，之后就可以沿着这个记号切割。

¿Un esguince? -preguntó Núñez con la vista puesta en la mano herida del visitante, que parecía estar envuelta en una serie de gruesas vendas elásticas.

“扭伤的吗? ”努涅兹注意到这男人受伤的手, 一层层厚厚的爱斯牌绷带里。

Este juego también requiere la participación de dos víctimas, digo amigos, que sostengan una goma elástica con las piernas mientras tú saltas, pisas y haces figuras en el medio.

这个游戏也需要两位受害者的参与，我是说朋友，们需要用腿橡皮筋固定住，然后你就可以中间跳，踩，变换花样。

Bueno, vayamos a los asuntos prácticos. A ver, por partes. Cogió primero un paquete que en realidad eran dos sobres grandes, abultados y unidos por una banda elástica atravesada en su parte central.

“好了，现我们来谈些实际问题。一桩一桩来。”首先拿出一个包，实际上是两个大信封，非常厚，用一根橡皮筋綁一起。

Algunos propietarios les preocupa que su gato se lastime realizando esas posiciones extrañas, pero este no suele ser el caso ya que los gatos tienen columnas muy flexibles debido a sus vértebras excepcionalmente elástica hacia su cuerpo peludo.

有些主人担心们的猫做这些奇怪的姿势会受伤，但通常情况不会的，因为猫的脊柱非常灵活，它们的脊椎骨和毛茸茸的身体特别有弹性。