El viejo y digno ministro se presentó, pues, en la sala ocupada por los dos embaucadores, los cuales seguían trabajando en los telares vacíos.

然后，这位善良老大臣就到那两个屋里去了，他们正在空织布上忙碌地工作。

Durante toda la noche que precedió al día de la fiesta, los dos embaucadores estuvieron levantados, con dieciséis lámparas encendidas, para que la gente viese que trabajaban activamente en la confección de los nuevos vestidos del soberano.

大典一天晚上，两个整夜都没有睡，点起十六支蜡烛。人们可以看到他们是在赶夜工，要把皇帝新衣完成。