¿Kamaji ya ha puesto en marcha calderas ?

锅炉爷爷已经在烧热水了？

Nos despedimos de vosotros en marcha hacia el siguiente destino.

我们就在前往下个目的地的途中告别吧。

Cosa que evidentemente no logró. Caballero escudero siguen en su marcha.

显然，他没有成功。骑士和随从继续他们的旅程。

Lo que hace que estas pequeñas criaturas se pongan en marcha.

让生物开始活动。

Entonces nos llamaron a todos para poner en marcha la bomba.

于是全船的人都被叫去抽水。

El Mercado de Innovación Científica se ha puesto en marcha con éxito.

科创板顺利启动推进。

Sin embargo, nos pusimos en marcha.

然而我们还是开始去寻找了。

Este nuevo modelo de semáforo, fue puesto en marcha en San Francisco, California.

新型的信号灯在加利福尼州的旧金山启用。

Y en lugar de recibir tareas que motive y ponga en marcha sus cerebros.

而不是被赋予激励和激发他们大脑的任务。

La batidora se pone en marcha, y los ingredientes secos comienzan a mezclarse entre sí.

搅拌机启动，干性配料开始混合在一起。

Bajamos a la calle, y nos pusimos una vez más en marcha hacia Briony Lodge.

我们走下台阶，再次动身到布里翁尼府第去。

Una opción que algunos pondrán en marcha para seguir con luz son los generadores eléctricos, que funcionan con combustible.

有人选择用来提供电力的工具是，靠燃油运作的发电机。

Es la cámara del balcón este de la Rotonda. Hace veinte segundos - Lo puso en marcha.

“是圆形大厅东面楼厅的录像。 是二十秒钟之前摄录的。”他开始播放视频。

Todos se pusieron en marcha en dirección al portal de Belén guiados por la estrella de oriente.

在东方之星的指引下，所有人都向伯利恒之门进发。

Así que se despidió de Caperucita y se puso en marcha hacia la casa de la abuela.

于是便告别了红帽，直奔外婆家。

No te preocupes, que no nos molestarán —respondió él, al tiempo que ponía en marcha el motor.

“没关系，他们不会打扰我们的。”罗辑说着发动了车子。

Con los cursos presenciales te facilita los conocimientos necesarios para que puedas poner en marcha tu empresa.

通过面授课程，给你提供创办你自己企业所必需的知识。

Ahh sí, es verdad. Le dabamos una vuelta en el coche, voy ahora mismo para ponerlo en marcha.

啊，是的。我们开车带他出门，我现在就去开车。

He superado las adversidades y he hecho grandes sacrificios en mi marcha hacia delante.

也曾历经艰险，付出巨大牺牲。

Entonces, ¿qué te parece si nos ponemos en marcha sin planear nada y ya veremos dónde acabamos?

“那我们就随便走，走到哪儿算哪儿？”