No necesitas a nadie para hacer esto, puedes hacerlo en solitario.

这不需要其他人，你自己就可以做到。

Pero el intento fracasó y Pekín decidió proseguir la aventura en solitario.

但这一尝试失败，于是中国试图独自进行这一冒险。

Son inexplicables las sensaciones que se acumulan en tu cuerpo cuando va recorriendo en solitario.

当你独自走过这段路，种凝聚在你身体里的感觉是无法言喻的。

Kassim volvió a trabajar en su solitario.

卡希姆重新镶他的钻石去。

Pueden participar hasta 100 jugadores, y se juega en solitario o en equipos de dos, tres o cuatro personas.

一场游戏中可以有100名玩家参与，也可以单人或两人、三人、四人组队参加。

Una tarde, al guardar sus joyas, Kassim notó la falta de un prendedor —cinco mil pesos en dos solitarios—.

一天下午，当卡希姆把首饰收起来的候，他发一枚发卡——发卡上镶着两颗宝石，价值五千比索。

Media hora más tarde y ayudada por Jamila, abordé la tarea más imprevista y temeraria de mi breve carrera de modista en solitario.

半个小后，在哈米拉的帮助下，我开始着手处理这项突如其来的任务，虽然就我有限的独立缝纫经验来说，这个任务有些令人恐惧。

Y les decía además que luego se retiraran a pensar en ellas en solitario para que se quedasen muy bien grabadas en la memoria.

还会告诉他们去独自思考这些问题，这样这一切就会在记忆中留下痕迹。

Parecía que el resto de la ciudad hubiese dejado de existir y solo su edificio, aquel bloque de pisos para el personal docente, se erigiera en solitario sobre una infinita llanura blanca.

这，城市似乎已经不存在，这幢教工宿舍楼似乎是孤立在无垠的雪原上。

De 2013 a 2016 di la vuelta al mundo caminando, una aventura que me llevó a recorrer cuatro continentes, 31 países y 33.000 kilómetros a pie, en solitario, sin asistencia e ininterrumpidamente.

从 2013 年到 2016 年，我环游世界，这是一次带领我徒步旅行 4 大洲、31 个国家和 33,000 公里的冒险，独自一人，没有任何帮助，也没有受到任何干扰。

Urraca estaba dispuesta a gobernar, finalmente, en solitario.

Durante su reinado, Urraca mostró grandes dotes como gobernante en solitario.

Sólo que en Cornwall es más solitario aún, ¿no?

2 de sus canciones se convirtieron en los temas en solitario de una artista argentina más escuchados en esa plataforma.

En concreto, este alpinista ha llegado a la cima del everest en solitario y sin ningún tipo de ayuda de oxígeno o cuerdas, algo que en este deporte es muy peligroso.