Durante los próximos cuatro meses, se enfrentará a innumerables desafíos.

在接下来四个月里，它将要面对无数挑战。

Las dificultades que enfrentamos ahora se pueden superar.

我们现在面临困难是可以克服。

Es decir, hay países que están mejor preparados que otros para enfrentarla.

就是说，在抗击疫情方面，有国家准备更加充。

Me sentía incapaz de enfrentarme por mí misma a una realidad desconocida.

我觉得自己没有能力独自面对未知现实。

Estamos a tiempo de frenar varias de las amenazas, que enfrenta la humanidad.

我们还有时间来阻止人类面临诸多威胁。

Quizá haya sido gente interesada en tergiversar las cosas la que los enfrentó.

许是哪一个有关人从中挑拨是非。

Euríloco avisó a Odiseo, quien se enfrentó a Circe y le ordenó dejarlos ir.

欧律洛科斯把一切告知奥德修斯，他与喀耳刻对峙，命令她放他们走。

Pero lo que sí podemos manejar es cómo nos enfrentamos y reaccionamos ante el estrés.

但我们可以处理是如何面对和应对压力。

Eres una persona que sabe enfrentar sus miedos.

你是一个会直面恐惧人。

Se necesita un gran valor para enfrentarse a nuestros enemigos.

面对我们敌人需要很大勇气。

No podía enfrentarme a ella yo solo.

没有你我不能面对她。

Enfrente de igual en la parte opuesta.

enfrente de意思是在对面。

Pero cualquier contacto con tu cabeza dejará en evidencia el grave problema de caspa que enfrentas.

但是同时，任何与你脑袋接触，都无疑会暴露出你头屑问题有多严重。

Y los prisioneros enfrentaban horas de soledad en celdas inmundas.

而那些被禁锢在肮脏牢房里犯人面临着漫长孤独。

Enfrente está el cine y a su lado hay un supermercado.

街对面有电影院，旁边有一家超市。

Le diría que se enfrenta a una pandilla de alumnos confictivos.

他们说无法无天学生已经形成了帮派。

Algunos periodistas lo llaman el partido del siglo, aunque cada año se enfrenten, al menos, dos veces.

一些记者称这是世纪之战，尽管他们每年至少要互相比赛两次。

O a Fafnir, el dragón que se enfrenta al héroe Sigfrido en el Cantar de los Nibelungos.

还有法尼尔，它是在尼伯龙根歌曲里面对英雄齐格佛理德龙。

Esto puede sonar fantástico en un principio, pero pronto te darías cuenta de las dificultades que enfrentarías.

一开始，这听起来好像很棒，但很快你就会发现你面对困难。

Oppenheimer, sin embargo, se vio enfrentado a una encrucijada ética y moral.

然而，奥本海默却站在了道德和伦理交叉口。