Barceló rió por lo bajo y enfundó de nuevo su billetera, reconsiderando a su adversario.

巴塞罗低声笑了一下，一边收着皮夹，一边思索该用什么词接话。

Pelirroja y pálida a morir, se la veía siempre enfundada en carísimos vestidos de seda o lana fresca.

她顶着一头红发， 脸得像个死人，经常穿着浅丝质或羊毛洋装。

El extraño permanecía allí, con la mano derecha enfundada en el bolsillo de una chaqueta negra, para luego alejarse, cojeando.

那个陌生人动不动地站在暗处，右手插在黑外套口袋里，来，他是跛着脚离开的。

Los dos hombres, enfundados en los trajes que les dan un fantasmagórico aspecto, avanzan a pequeños saltos.

两人穿着让他们看起来像幽魂般的衣服，往前跃进了几小步。

De vuelta a la trastienda me enfundé mi delantal azul y le tendí el suyo, o más bien se lo lancé con saña.

回到书的工作间，我气呼呼地穿上蓝工作服，他套上了他那件。

Apenas traspasado el umbral de su vivienda, la anciana se enfundaba el uniforme de tirana y sacaba su látigo invisible para humillar al hijo hasta el extremo.

刚进门还没穿过门厅，老太太就成了暴君，用无形的鞭子对儿子极尽侮辱。

Vestía de oscuro, una mano enfundada en el bolsillo de la chaqueta, la otra acompañando al cigarro que tejía una telaraña de humo azul en torno a su perfil.

他一身深衣服，一只手插在外套口袋里，另一手夹着烟，嘴巴不时吐出蓝灰的烟圈。

Enfundada en un vaporoso vestido de algodón azul turquesa, el objeto de mis turbios anhelos tocaba el piano al amparo de un soplo de luz que se prismaba desde el rosetón.

她穿着一身土耳其蓝的棉质洋装，我那热切渴望的双眼，立刻看见了她，光线从圆花窗穿透进来，照着正在弹钢琴的她。

Alto y corpulento, con cara de pocos amigos, iba enfundado en una mugrienta chaqueta de cuero.