Entonces, ¿cómo pudo ejecutar un engaño tan cruel?

“那她就能够进行这样残酷欺骗？！

Los sirvientes advirtieron el engaño y fueron tras ella.

弟子们发现这是个骗局，马上去追她。

Lázaro, no aguanto más tanto engaño y abandonó a su quinto amo.

拉撒路再也忍受不了这样欺骗，离开了他第五个主人。

" trampa o ilusión con que se engaña a alguien haciéndole ver lo que no es" .

“通过这种欺骗，让某人看到虚假东西从而受骗”。

Por eso, comer, engaña un poco al cerebro.

因此，吃东西是对大脑一个小欺骗。

A nadie engañas con esa peluca ridícula, pan.

面包，你带着这么个滑稽假发能骗得了谁啊。

El señor Ratón se quedó asombrado, porque no vio el engaño, pues los ratones no son muy observadores.

老鼠吃惊, 没有发现被骗, 老鼠不是细心.

Y la última, no os engaño, la última es mi favorita.

最后一个，我没骗你们，这是我最喜欢用一个。

A mí no me engañas, niña. Es por tu madre, ¿no?

“别想骗我，丫头。你是想念母亲了，对吗？”

El singular aire de abandono que no engaña en un buque, llamó nuestra atención, y disminuimos la marcha observándolo.

那条船上被遗弃奇异景象十分明显，这引起了我们注意。我们便降低航速察看它。

A menudo lo que nos engaña es únicamente nuestra propia vanidad.

我们往往会因为我们自己虚荣心，而给弄迷了心窍。

Me cuesta concebir que el engaño y la mentira no existan en su mundo...

“我想在你们世界，欺骗和计谋不可能一点都没有。”

Mi nostalgia de lo mejor, ¡tan triste en mi pobre pueblo! , halló un engaño deleitable.

忽然，蒙都里奥使我得从此高贵起来，我强烈怀乡之情，萦绕着我这凄凉贫困村庄！

Escudero el más simple y sin engaño. Que tuvo el mundo, os juro y certifico.

我发誓担保，世界上最纯朴诚实侍从就是他。

35 Y él dijo: Vino tu hermano con engaño, y tomó tu bendición.

35 以撒说，你兄弟已经用诡计来将你福分夺去了。

No engaño a éste ni solicito aquél, ni burlo con uno ni me entretengo con el otro.

我不嘲弄这个人拿那个人开心。

Y no pasa nada, porque a veces la intuición nos engaña en matemáticas.

没关系，因为有时候直会在数学上欺骗我们。

No pudo huir, de amor, iras y engaños.

却未能摆脱爱情、愤怒和欺诈。

El matador ahora torea con un trozo de tela llamado muleta, la mueve y engaña toro para que la siga.

斗牛士现在用一块斗牛红布斗牛，移动红布，让公牛跟着红布跑。

Pero aborrezco todo tipo de engaño y no me avergüenzo de los sentimientos que he manifestado, eran naturales y justos.

可惜无论是什么样装假，我都痛恨。我刚才所说出这些顾虑，我也并不以为可耻。这些顾虑是自然，正确。