Pero este nombre molesta enormemente a los conquenses.

但是昆卡人非常不喜欢这个别称。

Ese discurso fue enormemente importante, sobre todo por las circunstancias.

次的演讲意义非常重大，尤其是因为当时的形势。

Aparte de eso, parecía ser sincero, lo que facilitaba enormemente la comunicación.

显得很真诚，这使谈话轻松起来。

En la oscuridad, sus pupilas se dilatan enormemente y captan la luz disponible.

黑暗中，它们的瞳孔会大幅放大，捕捉可用的光线。

Debido a diversos factores, las condiciones climáticas varían enormemente a lo largo y ancho del país.

由于各种因素的影响，全国范围内的气候条件差异巨大。

Se ha equivocado usted conmigo enormemente, si se figura que puedo dejarme convencer por semejantes razones.

要是以为这些话能够说得我屈，未免太看错人啦。

Deben haber sido unas criaturas enormemente asombrosas.

它们一定是非常令人惊奇的生物。

Pertenecía a un gran rey, y desde siempre había estado en palacio, participando en sus entrenamientos y exhibiciones, enormemente orgullosa.

她属于一位伟大的国王，总是呆王宫里，参各种训练和展览，她非常的自豪。

Estos conceptos cambiaron enormemente la idea que la gente medieval tenía sobre Dios.

这些观念极大地改变了中世纪人们对上帝的看法。

Agradezco enormemente su ayuda en cuanto a mi alojamiento mientras estudio en Ciudad de México.

非常感我墨西哥城学习期间提供的住宿方面的帮助。

" Esto también mejorará enormemente el empleo rural, pero tenemos que actuar ya" , declaró el presidente.

“这也将大大改善农村就业，但我们必须现就采取行动， ” 总统宣称。

Por cierto que causaría una primerísima sensación y a la señora Rachel le gustaba enormemente provocarlas.

当然，这会引起第一反应，雷切尔夫人非常喜欢激怒他们。

También conocida como la Ciudad Olívica, traemos para ti este vídeo sobre qué ver en Vigo, un destino único y enormemente hermoso.

它也叫奥利维卡城，我们为带来这个有关维戈城有什么值得一看的视频，一个独一无二、美丽至极的旅行地。

Este hecho deprimió enormemente a Bécquer y pocos meses después muere él mismo cuando sólo contaba 34 años de edad.

这一事实让贝克尔非常沮丧，几个月后他就去世了，年仅 34 岁。

Están enormemente distendidas, tiene pestañas, y sus párpados se mueven, y en consecuencia tiene el cerebro en un estado de permanente irritación y deterioro.

他有眼睫毛，眼睑还会动，这使得他的脑子始终处于不稳定的状态，并造成不适及一定程度上受到破坏。”

Rafael Mariano Grossi asegura que le preocupan enormemente los riesgos muy reales para la seguridad nuclear a los que se enfrenta la central.

Rafael Mariano Grossi 表示， 他非常担心该工厂面临的核安全真正风险。

Aunque hay otra novela que está elogiada enormemente por Cervantes, que la llama " El mejor libro del mundo" , que es el Tirant lo Blanc.

尽管还有一部小说受到塞万提斯的高度赞扬，他称其为“世界上最好的书”，就是《骑士蒂朗》。

Esto emociona enormemente al hombre, pero enseguida piensa que para concretar un romance tendrían que hacerlo clandestinamente, ya que los miembros del partido tienen prohibido el placer sexual y enamorarse.

这让温斯顿大受触动，但他紧接着想到，要想开展一段恋情必须偷偷进行，因为党员禁止享受性快感和谈恋爱。

Por ejemplo, después de una cumbre de seguridad en 2015 entre los Estados Unidos y los líderes de los estados árabes, los informes de la cumbre por parte de los medios variaban enormemente.

例如， 2015年美国阿拉伯国家领导人举行安全峰会后，媒体对峰会的报道千差万别。

Si vemos fotos de principios del siglo XX, nos daremos cuenta de que estos cambios han sido más profundos de lo que pensamos y nos sorprenderemos enormemente de cuánto ha evolucionado nuestra vida y nuestro entorno.

如果看一下20世纪初的照片，会发现这些变化比我们想象的还要深刻我们会非常惊讶于我们的生活和我们的环境已经进化到了什么程度。