Inicialmente quedaron imputadas treinta y una personas, pero finalmente los acusados fueron ocho dirigentes sindicales en los que se intentó escarmentar a toda la clase trabajadora.

初有31人遭到指，后被送上被告席的只有8名试图唤醒整工人阶级的工领导人。

Después de una noche de insomnio, que pasó entera en la terraza, decidió ir a Petersburgo y hacer gestiones encaminadas a escarmentar a aquellos que no habían sabido apreciarle y a obtener un traslado a otro ministerio.

伊凡•伊里奇不能入睡，在露台上通宵，决定上彼得堡奔走一番，争取调到其他部门工作，以惩罚他们，惩罚那些不赏识他才能的人。