Hay muchos huevos de chocolate escondidos por el jardín.

我在花园里藏了很多巧克力彩蛋。

No, solamente se ha escondido esos aviones en la niebla .

只是躲起来了，因为来了很多飞机。

Sebas, qué haces ahí, escondido y misterioso.

塞巴斯，你在儿做啥呢，神神秘秘、遮遮掩掩的。

¿Donde se habrá escondido el viejo Pinocho de madera?

“原来的木偶皮诺乔他藏在哪儿呢？”

Bien，¿Qué tienes escondido en el bolsillo?

对了，你口袋里面装的是什么东西啊？

Porque me había escondido las monedas de oro en la boca.

’因为我把金币藏在嘴里。

Algunos pueden estar escondidos a simple vista, otros en la oscuridad.

些就以很简单地被藏在眼皮底，些就被藏到黑暗里。

Y he aquí que el hermano y la hermana se habían escondido precisamente en la copa de aquel árbol.

这就是这对兄妹的藏身之地——树冠上。

El paisaje que forman los lagos escondidos entre los bosques supera cualquier imaginación.

隐匿在森林中的湖泊形成的景观超乎想象。

Digamos que estaba muy contenta como si hubiera encontrado un tesoro escondido.

先发生了件好事 我的心情好的不得了。

Tiene una historia fantástica y puedes encontrar lugares escondidos magníficos y muy interesantes.

它有超棒的历史，你以在这儿找到神秘隐藏的地方，它们都很有趣。

Se trata de una ciudadela construida a 2400 metros de altitud, escondida entre dos montañas.

它是座建在海拔2400米的城池，藏在两座山之间。

Una vez allí le decía: Si vienes hasta aquí, encontrarás un tesoro escondido.

到里，小男孩就对他说：走到这里，你就会发现隐藏的宝藏。

Ver a un fánático esperando en mi habitación escondido, después de dos días, un abrazo Carmen.

见到粉丝藏在我房间里，藏了两天，给你拥抱，Carmen。

Te invitamos a conocer Joya de Cerén, un lugar único y literalmente escondido en El Salvador.

我们将邀请你了解霍亚德塞伦遗址，隐藏在萨尔瓦多的独特地方。

Caminé con intencionada lentitud por el vestíbulo mientras con los ojos escondidos tras la capucha estudiaba aceleradamente el escenario.

我故意慢慢地走过大厅，藏在帽子的眼睛却迅速扫视着周围的情形。

Y exactamente igual que en Europa, los mejores secretos están escondidos a la vista de todo el mundo.

正如在欧洲样, 所有最重大的秘密, 恰恰就隐藏在显而易见的景象中。”

Busca por aquí, busca por allí, por fin le halló escondido en el portal de una casa de labradores.

这里找，里找，最后总算看见他躲在间农舍的门廊里。

Un día, cansados de cargarla siempre, decidieron averiguar dónde estaba escondida la fuente.

有天，厌倦了总是带着它，他们决定找出隐藏源头的地方。

Un órgano escondido hacía a los leones rugir mientras los invitados caían de rodillas.

当客人跪时，隐藏的器官使狮子发出咆哮。