No, no, eso no es tuyo, eso ya está escrito.

不不，这不你的即兴创作，这已有的曲子。

Que muera conmigo el misterio que está escrito en los tigres.

让写在虎皮上的神秘和我一起消亡吧。

Lo veo mucho más claro lo que tengo que hacer si está escrito.

如果我把事情写下来，我就能更清楚地看到我应该做什么。

Conocía por lo menos veinte anécdotas parecidas  y buenas y nunca había escrito ninguna.

从那儿，他道二十有趣的故事，可他一都没有写。

Pero Hem no quiso mirar lo escrito, que decía

但哼哼根本不想朝墙上看一。

Si no... ¿Quién hubiera escrito El Quijote?

如果不这样… … 谁会来写《堂吉诃德》呢？

Hay dos opciones, devolver el escrito diciendo: " Este escrito es un desastre" .

有两种选择，一种退回文章并说: “这篇文章难”。

Y es más probable que la escuches cuando el mensaje está escrito en un estilo directo.

在信息被以直接的方式写出来时，你最可能听到这种声音。

Ya lo sé, lo llevaba escrito en la cara.

我道 你脸上写得很清楚。

La nueva letra " Jardinero" la ha escrito el mismo Padre José Manuel, ayudado por un servidor.

新的歌词，“园丁”，José Manuel神父所写，我也尽了微薄之力。

A nivel escrito, no existen muchas diferencias entre ambas variedades.

书面表达上，两边的西语没有太大差异。

Si quieres practicar tu español escrito puedes escribir un comentario.

如果你想练习西语的写作，就留下评论吧。

También nos han escrito algunas personas preguntando por la imitación.

也有一些人问我们模仿的问题。

Yo voy a venir con mi gecko (también escrito como gekko).

我要把我的壁虎带过来。

Luego, al repasar lo escrito, sonrió: El cambio ocurre.

唧唧品尝着新鲜的奶酪，望着自己写下的体会，脸上绽出了微笑：变化总在发生。

Vuelva usted mañana a la misma hora para un examen escrito.

- 明天同一时间请您过来参加笔试。

He escrito una historia, así que se la he traído.

爷爷，故事书已经写好了 我带来了。

Algunos de vosotros habéis escrito comentarios sobre hablar rápido y hablar despacio.

你们有些人会写关于西语说的快慢的评论。

Mamá, Mamá, ya he escrito el trabajo de ciencias… ¿Qué ha pasado?

妈妈，妈妈，我写完了科学作业… … 发生了什么？

Yo, que los conocía desde la escuela primaria, hubiera escrito lo mismo.

我从小学时就认识他们，要我也会这么写。