有奖纠错
| 划词

De los 805.572 votos válidos escrutados en 3.070 mesas de votación, la Sra. Johnson Sirleaf obtuvo 478.526 (59,4%) y el Sr. Weah recibió 327.046 (40,6%).

在3 070个投票805 572有效票中,翰逊·瑟里得票478 526(59.4%),维赫先生得票327 046(40.6%)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


arabismo, arabista, arabitol, arabización, arabizacxón, arabizar, arable, arabo, arac, aracarí,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海上大教堂

Los bastaixospermanecieron un rato escrutando a Arnau.

大力士静静看着亚诺。

评价该例句:好评差评指正
个海难幸存者的故事

Estuve tenso, escrutando el horizonte sin pestañear.

我神经高,两眼眨不眨,搜寻着海平面。

评价该例句:好评差评指正
个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

De pronto el cielo se puso rojo, y yo seguía escrutando el horizonte.

天空突然成了片赤红,我继续盯着海平面。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Un mediodía ardiente, mientras escrutaba los manuscritos, sintió que no estaba solo en el cuarto.

个炎热的响午,奥雷连诺第二正在努力研究手稿的时候,觉得房间里不止他个人。

评价该例句:好评差评指正
个海难幸存者的故事

A la una de la tarde me senté en la balsa a escrutar el horizonte.

下午点,我坐在筏子上注视着海平面。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Yo sólo creo en los astros —dijo Lazara, y escrutó la reacción del presidente— —¿Qué día nació usted?

“我只相信星座。”拉萨拉说,她扫了眼总统的反应,“您是哪天出生的?”

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Luego escrutó el fondo de la taza: no había cambiado nada, pero esta vez no se estremeció.

然后拿起咖啡杯看了看:没有任。但这次他没有打寒战。

评价该例句:好评差评指正
个海难幸存者的故事

Seguí escrutando el horizonte, hasta cuando cesó la brisa y me sentí envuelto en un inmenso y sordo rumor.

我继续观察着海平面,直到最后风停了,我只觉得自己被片无边的沉默所包围。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年8月合

Los candidatos apadrinados por Alicia Kirchner caían por 4000 votos con el 98,9% de las mesas escrutadas.

艾丽西亚·基什内尔(Alicia Kirchner)支持的候选人在计票数已计入 98.9% 的情况下下降了 4,000 票。

评价该例句:好评差评指正
个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Permanecí largas horas escrutando el mar; un mar tranquilo, inmenso y silencioso, pero no vi una sola luz distinta de las estrellas.

我久久地在海上搜寻;大海平静,辽阔,沉默,可我终究没能找到哪怕盏和天上的星星不样的灯火。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Pero él, tras escrutar la oscuridad con los ojos, pudo hallar un último vestigio de luz en la pared opuesta a la ventana.

但他的目光穿透这朦胧,看着投在对面墙上的最后小片余晖。

评价该例句:好评差评指正
个海难幸存者的故事

Para estar preparado, para no perder un minuto, me desabotoné la camisa y seguí sentado en la borda, escrutando el horizonte por todos lados, pues no tenía la menor idea de la dirección en que aparecerían los aviones.

为了做好准备,不耽误哪怕分钟,我把衬衫扣子全解开了,坐在筏子边上,四下里搜寻观察,因为我对飞机会从哪个方向钻出来完全没有概念。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


araña, arañada, arañador, arañar, arañar (algo), arañazo, arancel, arancelar, arancelario, arancelario,,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接