Hablar con vosotros es predicar en el desierto, porque ni me escucháis.

和你们交谈就是白费口舌，因为你们根本就不听我说。

El juez escuchó el testimonio del testigo.

法官倾听了人的词。

Paco habla incesantemente, pero nadie quiere escucharlo.

科喋喋不休，但是没人想理他。

Escuchó impasible el relato de la tragedia.

他冷冷的听着他的讲述。

Me aburro mucho escuchando el mismo rítmo.

听着相同的节奏让我觉得很无聊。

Me gusta escuchar música, música jazz sobre todo.

我喜欢听音乐，尤其是爵士乐。

Se escuchaba un niñito gimiendo detrás de la puerta.

有人听到一个小男孩在门后呻。

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

主席团听取了全部的建议，但是一条都没有接受。

Se cegó de ira y no quiso escuchar a nadie.

他气昏了头，谁的话都不想听。

Acostumbra escuchar el noticiero a las seis de la mañana.

他总是早晨六点钟听新闻广播.

Es relajante escuchar música porque nos ayuda a olvidar nuestras preocupaciones.

听音乐是放松的,因为它能帮助我们忘。

Quiero decir también que he escuchado muchas observaciones muy pesimistas.

我还想说，我听到了很多非常悲观的说法。

¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?

为何没有听到穷人的声音？

La capacidad para escuchar, diagnosticar, aprender, decidir y actuar en grupos.

° 在小组中倾听、诊断、学习、决定和行动的能力。

Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.

不过，独立的意见有时特别宝贵。

Sus declaraciones, desde luego, merecían que todo el plenario las hubiera escuchado.

他们的发言肯定值得充分听取。

En ese sentido, los mensajes que hemos transmitido se han escuchado correctamente.

我们的信息再次得到适当的理解。

Escucho todo tipo de música, pero soy conocedor sobre todo de la cultura rock.

我听所有类型的音乐，尤其是摇滚乐。

A ese respecto, resulta muy alentador escuchar al próximo Presidente de la Conferencia, de Polonia.

在这方面，听到裁军谈判会议的波兰新任主席所说的话是非常令人鼓舞的。

Hay incontables jóvenes australianos que se sienten valorados simplemente porque los representantes me escucharon aquí.

只要各位代表能听我在这里发言，就会有无数澳大利亚青年感到受到重视。