Debemos esforzarnos por elevar nuestra conciencia política.
必须努力提高政治觉悟.
Debes esforzarte y no contar demasiado con los demás .
你要自己努力， 不能过分依赖别人。
Se esfuerza por alcanzar a sus compañeros en el estudio.
他努力要在学习上赶上自己的同学.
Apoyamos firmemente a quienes se esfuerzan por recuperarse de sus terribles efectos devastadores.
坚定地支持那些争取战胜可怕破坏而复原的人。
Tuve que esforzarme para no dormirme.
量不让自己睡着.
No obstante, deberíamos continuar esforzándonos para conseguir aún más progresos.
但是应该继续努力，力求进一步进。
La Secretaría continuará esforzándose por mejorar más aún sus servicios.
秘书处将继续不断致力于进一步善这些设施。
Albania también se esfuerza por cumplir todos sus compromisos internacionales.
阿尔巴尼亚还正在持续不断地努力履行其一切国际承诺。
El Departamento se esforzó por lograr que dichos informes se complementaran.
经济和社会事务部做大的努力，使这些报告互为补充。
Con todo, es preciso seguir esforzándose para hacer frente al déficit pendiente.
但为弥补未偿赤字，必须做进一步努力。
La División siguió esforzándose por obtener recursos para actividades de cooperación técnica.
该司继续努力为技术合作活动筹措资源。
Además, siguió esforzándose por cumplir su mandato de manera independiente, cortés y constructiva.
他继续努力通过独立、谦恭和建设性的工作履行其使命。
En efecto, Guinea se esfuerza con determinación para reactivar la Unión del Río Mano.
因此，几内亚坚定地努力重新开启马诺河联盟。
El Comité también ha seguido esforzándose por desarrollar nuevos enfoques para brindar asistencia técnica.
委员会还继续努力制订新方法以提供技术援助。
Ambas partes deben seguir esforzándose para garantizar que sigan siendo priorizadas las exportaciones agrícolas.
双方必须继续作努力以确保继续把农产品口作为优先事项。
Por otro lado, debemos esforzamos por trabajar con eficiencia y tener claros nuestros objetivos.
与此同时，需要努力实现高效率和保持目的感。
En lugar de ello, se deberían utilizar expresiones tales como “nos esforzaremos por” o “procuraremos”.
应代之以使用“将努力”或“将致力于”这些词语。
Por nuestra parte, estamos esforzándonos por conservar energía y desarrollar fuentes alternativas a los hidrocarburos.
正在作一切努力，保护能源，开发油气代用品。
Nos estamos esforzando por lograr la transparencia como medida voluntaria de fomento de la confianza.
正在努力确保将透明度作为一项自愿的建立信任措施。
Los pequeños Estados insulares en desarrollo se están esforzando por adoptar estrategias nacionales de desarrollo sostenible.
小岛屿发展中国家正在注意国家可持续发展战略的制订工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Digas lo que digas no me vas a ofender, por mucho que te esfuerces.
不管你说什么，你都不会惹怒我，无论你怎么努力。
Observa entonces cómo se comporta y si se esfuerza por mantener la conversación contigo.
观察一下对方是如何表，看他是否会努力维系谈话。
Si me autorizan, ten por seguro que me esforzaré al máximo en dar con ella.
如果得到批准并把任务交给我，我当然会尽力去做。”
Que la vida se esfuerza y no le paso.
欲死不忍心，生活更执著。
Sí, pero voy a tener que esforzarme todo lo que pueda.
不管怎么样先试试看再说。
Me esforzaré para estar a la altura de la tarea, señora.
我会努力达到胜任总管工作需要高度 夫人。
Por más que te esfuerces, querida Tierra, se te ven las arrugas.
亲爱地球，无论你多努力，你皱纹还是会哟。
Ahora Langdon se esforzaba por comprender el grotesco objeto que tenía ante sí.
兰地研究着面前这个奇异装置。
Nos esforzamos por construir esa particularidad que abraza al Caribe, que abraza al Trópico.
我们努力打造那种拥抱加勒比和热带独特性。
A pesar de que Benvolio y Mercurio se esfuerzan por persuadirlo, de lo contrario.
班伏里奥和茂丘西奥极力劝阻，结果适得其反。
Pero es una ocasión formal —alegó Kent, esforzándose en hablar chino.
“这，毕竟是正式场合。”坎特用汉语艰难地说。
Estoy bien... -contesta el chico, esforzándose por controlar su ansiedad-. Me bajaré en el siguiente piso.
“我没事......”男孩说着耸了耸肩, 掩饰自己。“再上一层我就出去。”
En 2019 habrá tanto oportunidades como desafíos, por lo que tenemos que luchar y esforzarnos todos juntos.
2019年，有机遇也有挑战，大家还要一起拼搏、一起奋斗。
Mi triste madre se esforzó por cumplir la sentencia y se fue a servir en un mesón.
我悲惨妈妈尽力去做，最终去了一家客店服务。
Atrás se iban quedando los que hacían cambalaches, coleccionaban sellos o fumaban, esforzándose por dar el golpe.
走在最后那群孩子，有在倒腾小玩意儿，有在相互交换邮票，有则在抽香烟，个个装出一副大人模样。
Esfuerzo, solidaridad, entusiasmo, capacidad de iniciativa y de superación… Todo ello os define y os ayuda a mejorar.
努力、团结、热情、自主力和自我超越能力… … 这一切定义了你们，帮助你们提升自我。
Esforzarse por elevar la calidad y la rentabilidad del desarrollo, para mantener un desarrollo económico sostenido y sano.
—着力提升展质量效益，保持经济持续健康展。
Yo lo que me exijo siempre es tener un buen comportamiento, esforzarme y estar ahí hasta el final.
一直以来我对自己要求是要好好表，做出努力，并坚持到最后。
No pude resistir la curiosidad y me esforcé por buscar su rostro, maquinando en mi mente escenas imaginarias.
我无法抑制自己好奇心，努力想看到他面容，还在脑海里勾勒着种种场景。
–¿Sabes? –dijo un día Hem–, si nos esforzásemos un poco más, quizá descubriríamos que las cosas no han cambiado tanto.
“你知道，如果我们再努力一些，我们也许会事情并没有生太大变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必须努力提高政治觉悟.
秘符 秘符 针脚》 
量不让自己睡着.
进。
大的努力，使这些报告互为补充。
，看他是否会努力维系谈话。
地研究着面前
