(Los tiburones tiene un esqueleto de cartílago).

（鲨鱼软骨架）。

Aun así, solo quedó el esqueleto de su gran pez.

尽管如此，他大鱼只剩下骨架了。

Y no sólo eso: nuestro esqueleto es de hueso.

不仅如此，我们身体构架骨头。

Alrededor del esqueleto hay músculos, nervios, arterias y venas que forman las capas de tejido blando del cuerpo.

骨骼周围有肌肉、神经、动脉和静脉，它们组成了人体软组织层。

Su padrino halló por fin dos días después, sin la menor partícula de carne, el esqueleto cubierto de ropa de Benincasa.

两天后，贝宁卡萨教父终于找到了，贝宁卡萨骨架。骨架上只裹着衣服，没有一片肉。

Divertámonos, dibujemos de la misma forma los animales actuales, basándonos en sus esqueletos: saldrían unas criaturas rarísimas.

让我们玩得开心， 让我们用同样方式画当前动物，根据它们骨骼：一些非常奇怪生物会出现。

Por eso, los fósiles de dinosaurio en su mayoría son huesos o dientes, normalmente fragmentos, no esqueletos completos.

因此，恐龙化石大多骨头或牙齿，通常碎片， 而不完整骨架。

El principal motivo de estos abandonos de buque son sin duda las tempestades y los incendios que dejan a la deriva negros esqueletos errantes.

这些船只被遗弃主要原因，无疑风暴和火灾，它们让那些到处漂移黑色骨架在海上漂流。

Y hay un hombre sin cabeza que camina por el sendero y también esqueletos que brillan entre las ramas.

路上有一个无头人走着，还有树枝间闪闪发亮骷髅。

Junto a una gran argolla de hierro empotrada en el muro, con la cual estaba encadenado, se veía un largo esqueleto, extendido cuan largo era sobre las losas.

墙上嵌着一个巨大环，上链子拴着一副枯槁骨架，平坦地伸展在石头地上。

Y básicamente consistía en que yo podía ir quitando y ordenando los huesos de un esqueleto y me daba los nombres, me podía decir para qué servían y cosas importantes.

它基本上就让我移除骷髅骨头并将其重新排列，然后告诉我它们名字，它们作用以及一些重要事情。

Muchos pescadores estaban en torno al bote mirando a lo que traía amarrado al costado, y uno estaba metido en el agua, con los pantalones remangados, midiendo el esqueleto con un tramo de sedal.

许多渔夫围着那条小船，看着绑在船旁东西，有一名渔夫卷起了裤腿站在水里，用一根钓索在量那死鱼残骸。

Las pisadas que llegaban hasta el umbral de la puerta trazaban un rastro en el polvo en torno a una cama desnuda hasta el somier, apenas ya un esqueleto de alambre y madera carcomida.

我们在门口看到脚印， 可能在这张空床前徘徊过吧！这张床已经老旧不堪，钢丝床棚几乎已经看不见任何金属，木制床架也蛀蚀得体无完肤。

Dejé caer el jaique al suelo y puse los brazos en cruz para que aquel desconocido comenzara a trastear por mis rincones, desatando nudos, destensando vendas y liberando mi esqueleto de su siniestra cobertura.

我脱下长袍任它滑落到地上，然后抱着胳膊以便那个陌生人在我周袅忙活，解开绳结，松开绷带，把我身体从沉重套子里解脱出来。

Además, algunas características blandas dejan trazas distintivas en los huesos, las cuales, ayudándonos de los animales de hoy con características similares, se pueden buscar en los esqueletos de los extintos.

此外， 一些柔软特征会在骨头上留下独特痕迹，借助当今具有相似特征动物，可以在已灭绝动物骨骼中寻找到这些痕迹。

La manipulación genética para variar el tamaño del cuerpo, su forma o la capacidad reproductora del animal, puede aumentar el riesgo de enfermedades, problemas con el esqueleto, etc., además de crear auténticos monstruos.

通过基因操控来改变动物体型、形态或繁殖能力，可能会增加疾病风险，导致骨骼问题等等，此外，还可能创造出真正怪物。

De hecho, los peces de aguas super profundas usualmente tienen esqueletos mínimos y carne gelatinosa, porque la única forma de combatir la presión extrema del agua profunda, es tener agua como soporte estructural.

其实，超级深海里鱼通常有极小骨骼和胶质肉，因为要对抗深水区极端压力，只能将水作为结构支撑。

¿Conocéis el caso del esqueleto que deambula por nuestra escuela por las noches?

En una retorcida continuación de sus fraudes, Holmes vendía esqueletos y órganos a instituciones médicas.

Son zombis, esqueletos, la muerte, yo qué sé, sientes...