Yo he dicho que sí en la inteligencia de que tú estás de acuerdo.

我猜想你是赞成的, 所以才说同意。

No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.

他不同意协定中的那个条款。

Estamos de acuerdo con el conjunto general; sólo formulamos nuestra propuesta a modo de aclaración.

我们同意整个一揽子排；我们的提案纯粹只是清问题。

Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.

最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。

Por ello, Sr. Presidente, estamos de acuerdo con sus ideas.

主席先生，这就是我们同意你的看法的原。

Estoy de acuerdo en que aún deben regresar muchos más.

还有更多的人要返回；我承认这个情况。

El Sr. AKIL (Pakistán) está de acuerdo.

AKIL先生（巴基斯坦）对此表示同意。

Estamos de acuerdo, pero consideramos que tiene más importancia aún que el Consejo sea eficaz.

但是，我们认更重要的是必须有效。

A menos que escuche objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta.

如果没有反对意见，我将认大同意这一建议。

Estamos de acuerdo con la noción de que las amenazas a la seguridad están interrelacionadas.

我们同意以下观点，即全威胁是相互联系的。

Estamos de acuerdo respecto de los elementos fundamentales del programa de reforma.

我们同意改革议程的各项关键内容。

Sólo así podemos estar de acuerdo con esta declaración.

只有这样，我们才能赞同这项宣言。

Otros oradores estaban de acuerdo en iniciar cuanto antes la elaboración de nuevos instrumentos internacionales.

另一些发言的人则主张早日订立新的国际文书。

Su delegación está de acuerdo con esa posición.

波兰代表团赞同这一立场。

En términos generales, la Administración está de acuerdo con la recomendación.

行政当局总体上同意这一建议。

La Reunión examinó el informe y estuvo de acuerdo con el título sugerido.

议审查该报告，并同意提出的标题。

A veces, el marido no está de acuerdo con que su esposa ejerza una profesión.

有时丈夫不同意妻子从事某种专业。

Su Grupo estaba de acuerdo con el sentido general del informe de evaluación.

他所在的集团同意评价报告的一般要点。

De no haber objeciones, ¿puedo entender que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta?

如果没有人反对，我是否可以认大同意这项提议？

Estamos de acuerdo con su orientación general, aunque naturalmente convendría hacer varias precisiones.

我们支持建议的宗旨，当然它们也需要某种清。