Durante las vacaciones estivales la ciudad queda prácticamente despoblada.

在暑假期间，那座城市差不多是空无一人。

Algunos “grupos” de organismos han trabajado durante los meses estivales examinando el posible papel de un “organismo principal” en cada sector, complementado por las actividades de los otros organismos del grupo correspondiente, para sugerir qué organismo debería asumir esa función de organismos principal.

在夏季几月中，门机构“分组”开展工作，审查“带头机构”在门可能发挥的作用，辅相应分组的其他活，建议哪机构应当承担带头的作用。

Los nuevos cursos, como el instituto estival sobre la reforma de las Naciones Unidas y el seminario sobre remesas y desarrollo, atendieron las necesidades y peticiones más acusantes de las misiones permanentes y fueron de una relevancia contemporánea para el programa de las Naciones Unidas.

新的课程，例如联合国改革问题暑期课程和关于汇款与发展问题的讲习班满足了常驻代表团最迫切的需要和要求，并对联合国所要进行的工作具有现实意义。