Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动完全是在外地进行的。
En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.
现在巴基斯坦已没有为男性保留的医学院。
Las diferencias entre los fabricantes tienen que ver casi exclusivamente con los precios.
生产厂商的区分完全根据价格。
Hariri contaba casi exclusivamente con la protección de su grupo privado de guardaespaldas.
哈里里先生在被暗杀之时，完全由其私人卫队保护。
En ocasiones anteriores las contribuciones provinieron casi exclusivamente de Estados parte y Estados signatarios.
以往的捐完全由公约缔约国和签署国提供。
No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.
没有专门针对妇发基金的建议。
Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.
所瞄准的目标始终而且只会是军目标。
Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.
所讨论的攻击破坏目标全部为平民目标。
También se ha cuestionado si su objetivo es exclusivamente garantizar la seguridad.
还有人对于屏障的目的是否只是为确保安全，提出。
Sin embargo, hay una, la Fatima Jinnah, de Lahore, exclusivamente para mujeres.
可是有一所医学院，即拉合尔的法蒂玛·真纳医学院，是为妇女保留的。
Encareció a tener una visión holística sostenible que no sea exclusivamente desarrollista.
她呼吁有一个整体的可持续性的发展观而不仅仅是基于经济增长。
El Japón respetará plenamente ese derecho mientras las actividades tengan fines exclusivamente pacíficos.
日本完全尊重此项权利，只要此类活动是纯为和平目的展开的。
También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.
也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后续行动题的特别程序。
Los idiomas utilizados exclusivamente por personas pertenecientes a minorías nuevas plantean una dificultad mayor.
在关于仅为属于新的少数群体的人所用的语文方面困难更大。
Se concede financiación exclusivamente para proyectos y se confiere más importancia a los resultados de su ejecución.
资金是专门赠予各个项目的，其中特别强调的是注重结果的项目。
La Secretaría de la Estrategia y sus actividades están financiadas exclusivamente con cargo a recursos extrapresupuestarios.
战略秘书处及其各项活动专门从预算外资源取得资金。
En virtud del decreto sobre los tribunales especiales, el acusado podía ser representado exclusivamente por “amigos”.
特殊法院令规定只准被控诉人由“朋友”代表。
Este proceso, obviamente, debe ser exclusivamente intergubernamental y siguiendo las reglas que existen para estos procesos.
显然，这个进程应该是纯粹的政府间进程，应该符合这种进程的现有规则。
A partir de cierta fecha, el revendedor pidió que se le dieran exclusivamente notas de crédito.
在特定日期之后，转卖方只要求得到欠条。
Representa una intromisión en esferas que corresponden exclusivamente a la jurisdicción interna de un Estado Miembro soberano.
它侵犯仅属于一个主权会员国内部务的领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los héroes no son exclusivamente de acero y oro.
英雄们不一定非得使用钢铁和黄金不可。
Esta sustancia se libera casi exclusivamente mientras dormimos, en la fase de sueño profundo.
这种物质几乎只我们睡觉时，而且是深度睡眠阶段才释放。
Ninguno se refiere exclusivamente a la lengua de Latinoamérica.
它们都不指代拉丁美洲的语言。
No hubo tampoco medio de que tomara exclusivamente leche.
他也没能特别给她煮牛奶喝。
También sobre este tema podríamos hacer un vídeo exclusivamente dedicado porque necesita bastante más explicación.
关于这个话题我们也可以专门出一，因为要解释的东西有很多。
Esta ha pasado ahora a tener exclusivamente la acepción que ella adopta en el discurso antropológico.
如今，文化已经转向只有人类学讨论中才被采用的定义。
Cuando se volvieron populares en Estados Unidos por su resistencia, eran usados exclusivamente por vaqueros y mineros.
当它因其耐用性而靡美国时，只有牧牛人和矿工会穿它。
Mis existencias eran tan escasas como las suyas, pues, durante dos años, sembramos casi exclusivamente para subsistir.
我们两人的资本都很少。开始两年，我们只种些粮食为生。
Pero, atención, porque en esa declaración hablan exclusivamente de los derechos del hombre sin incluir a la mujer.
但是要注意，宣言中，他们只提到男性的权利，并不包括女性。
En 2011 ETA abandona las armas y comienza un período de confrontación exclusivamente político entre diferentes partidos e ideologías.
2011年，ETA放下武器，开启不同政党和意识形态之间的完全政治对抗时。
Stuffy Pete estuvo mirando exclusivamente hacia adelante durante diez minutos, pero sintió deseos de contemplar un campo visual más amplio.
斯塔弗·皮特朝前面直瞪瞪地望十分钟之后，觉得很想换换眼界。
Los Sillones se convirtió en el nuevo punto de reunión exclusivamente emo.
洛斯西隆斯 (Los Sillones) 成为新的专属情绪音乐聚会点。
El término doki no tiene ningún significado y se introdujo exclusivamente para rimar, transmitiendo así un grado de alegría y jovialidad.
DOKI没有任何意思，它只是为押韵，也传递一种喜悦和开朗。
Ahora nuestra muestra de civilizaciones es de una unidad, lo que nos podría llevar a conclusiones incorrectas, basadas exclusivamente en nosotros.
目前，我们的文明样本只有一个，仅凭我们自己，可能会得出错误的结论。
Pero los españoles de hace 500 años no pensaban así, ya que esta palabra denotaba casi exclusivamente la izquierda, lo contrario de derecha.
但 500 年前的西班牙人并不这么认为，因为这个词几乎只表示左边，与右边相反。
Es una fiesta dedicada exclusivamente a la chica de la familia que, cuando cumple esta edad, se presenta en sociedad.
这是一个专门为家庭女孩准备的派对，当她达到这个年龄时， 她会社会上展示自己。
Digámoslo con toda claridad: desde hace dos siglos la emancipación de los indígenas es una responsabilidad exclusivamente nuestra y la hemos incumplido.
让我们说得更清楚一些：两个世纪以来，印第安人的解放一直是我们义不容辞的责任，而我们至今尚未履行。
El Athletic de Bilbao es un equipo formado por jugadores exclusivamente vascos y los habitantes de Bilbao sienten pasión por sus héroes locales.
毕尔巴鄂竞技队是一支由巴斯克球员组成的球队，毕尔巴鄂人民对当地的英雄充满热情。
De manera que el heroísmo, en mi caso, consiste exclusivamente en no haberme dejado morir de hambre y de sed durante diez días.
这么说来，我之所以成为英雄，完全是因为十天十夜的时间里，我没让自己死于饥渴。
En el idioma español se utiliza solamente sobre la letra " u" y única y exclusivamente en las sílabas " gue" y " gui" .
西班牙语中，它只用于字母 " u " 和音节 " gue " 和 " gui" 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
完全是在外地进行的。
目标。
确保安全，提出
。
我们睡觉时，而且是深度睡眠阶段才释放。
，因为要解释的东西有很多。
靡美国时，只有牧牛人和矿工会穿它。
宣言中，他们只提到
社会上展示自己。
