Una vez hayamos establecido las unidades básicas de la fuerza espacial, comenzará a ser un trabajo más sistemático y exhaustivo.

而太空军的基层部队一旦形成，工作将更复杂，难度也更大。”

A menos que tengas un entrenamiento exhaustivo en la ortografía, será muy fácil que en algún momento cometas ciertos errores.

除非你接受过全面的拼写训练，否则很易在某些时候犯错误。

Además, António Guterres ha pedido una investigación exhaustiva para esclarecer las causas del incendio.

此外，安东尼奥·古特雷斯呼吁进行彻底调查， 以查明起火原因。

Y por supuesto que no se reduce a ninguna descripción biológica que podamos hacer por más exhaustiva que esta sea.

当然，它不会简化为我们可以做出的任何生物学描，它多么详尽。

El presidente de la república le dirigió un telegrama de pésame, en el que prometía una investigación exhaustiva, y rendía homenaje a los muertos.

共和国总统用电报向他表示慰问，答应进行彻底调查，并且赞扬死者。

Pero para encontrar este misterioso criadero, alguien tiene que hacer un estudio exhaustivo del océano para encontrar larvas de no más de 30 milímetros.

但要找到这个神的繁殖地，必须有人对海洋进行详尽的研究， 才能找到不大于 30 毫米的幼虫。

Pero lo cierto es que de estas teorías no hay nada en concreto que las respalde o las refute por lo que seguirán haciendo falta investigaciones más exhaustivas.

但事实是，这些理没有任何具体支持或反驳它们，因此仍需要进行更详尽的研究。

La Federación de Rusia, afirman los expertos, tienen la responsabilidad de llevar a cabo una investigación rápida y exhaustiva, identificar a los autores y a quienes ordenaron este crimen.

专家说，俄罗斯联邦有责任进行迅速彻底的调查，查明肇事者和下令犯下这一罪行的人。

" Los llamamientos a unas prácticas de comercialización responsables no han tenido un impacto significativo, por lo que consideran que ahora los gobiernos deberían establecer normas firmes y exhaustivas" .

“对负责任的营销实践的呼吁没有产生重大影响，因此他们认为政府现在应该建立强大而全面的标准。

Expresa su preocupación por la falta de una ley específica y exhaustiva sobre la trata de personas y por el retraso en la publicación del Plan Nacional contra la Trata.

对缺乏关于人口贩运的具体和全面的法律以及国家打击人口贩运计划延迟公布表示关切。

Un estudio comparó el desempeño de golfistas profesionales cuando se concentraban exclusivamente en invocar la bola en el hoyo, respecto de cuando analizaban de manera exhaustiva las técnicas de golpe para invocar la bola.

一项研究比较了职业高尔夫球手在专注于将球打入球洞时的表现，以及他们全面分析击球技术以召唤球时的表现。

" Ya que las circunstancias del incidente siguen sin estar claras, es prematuro examinar si se ha cometido un crimen de guerra. Reiteramos nuestro llamamiento para que se lleve a cabo una investigación independiente, imparcial, exhaustiva y transparente" .

“由于事件的情况仍不明朗，现在审查是否犯下了战争罪还为时过早。我们再次呼吁进行独立、公正、彻底和透明的调查。”

El país carece de una legislación exhaustiva sobre la trata, señala el Comité, que resalta que la mayoría de las víctimas son mujeres y niñas inmigrantes traficadas para prostituirlas y que a menudo no son detectadas por los funcionarios de fronteras.

该国缺乏关于贩运的全面立法， 委员会指出，并指出大多数受害者是移民妇女和被贩卖卖淫的女童， 而且往往未被边境官员发现。

En un mensaje en su cuenta de Twitter, la oficina insta a las autoridades civiles competentes a asegurar una investigación independiente, efectiva y exhaustiva, " que incluya la cadena de mando para poder conocer la verdad y sancionar a los responsables por acción u omisión" .

该办公室在其推特账户上的一条消息中敦促主管民政当局确保进行独立、有效和详尽的调查，“其中包括指挥系统，以发现真相并惩罚那些对作为或不作为负责的人。”

Habitualmente, mi trabajo es un trabajo bastante exhaustivo.

La agencia dijo en un comunicado que ha iniciado una investigación exhaustiva y que no tolerará ninguna interferencia en su distribución de ayuda.

Estos avistamientos han variado en su grado de credibilidad, y aunque muchos han sido investigados exhaustivamente, ninguno ha llevado a un avance decisivo en el caso.

Solicita a las autoridades que lleve a cabo una investigación exhaustiva y efectiva, que imponga sanciones penales a todos los agentes responsables y que proporcione indemnizaciones adecuadas a las familias de las víctimas.