En la mayoría de los casos las licencias se expiden con carácter individual.

在大多数情况下，所颁发的都是单项许可证。

Así pues, los tribunales internos no tuvieron la oportunidad de expedirse al respecto.

因此，国内法庭没有机会就此展任何调查。

En la Franja de Gaza sólo se expidieron 45 permisos de los 67 solicitados.

在加沙地带，共提出67份申请，但只颁发了45个入境许可。

Deberá adjuntarse a la presente solicitud un certificado de patrocinio expedido por el Estado patrocinador.

本申请书须附有担保国的担保书。

El Ministerio de Salud deberá expedir gratuitamente el certificado correspondiente.

卫生部应免相关证明。

Las licencias se expiden por un año y pueden renovarse.

许可证有效期1年，期满可延。

Se expidieron algunos permisos de trabajo, pero pocos de ellos fueron utilizados.

管工作许可证利用率较低，也已向一些商人发放。

Una vez pagadas esa “tasa económica”, las FN expiden placas de matrícula.

在支付了“经税”之后，新生力量即签发车牌号。

Esta empresa expidió una factura donde figuraban su nombre y el de BSVT.

Ordan Ltd列有该公司和BSVT的发票。

Se expide a este último constancia de vigencia de derechos para brindarle servicios médicos.

还发放印有新生儿名字的证明，证实其疗保健的权利。

De acuerdo con el derecho esloveno aplicable, se pueden expedir pasaportes a extranjeros en ciertas condiciones.

按照斯洛文尼亚适用的法律，外侨可按某些条件获发护照。

El 20% de los Estados informantes indicaron que no expedían autorizaciones individuales para transacciones con precursores químicos.

的答复国表示并未给涉及前体化学品的交易颁发单独许可证。

El Comité insta al Estado Parte a que expida sin más demora un pasaporte a la autora.

委员会促请缔约国不再拖延，立即向提交人发放护照。

Las armas de categoría 3 pueden importarse sólo con un permiso especial expedido por las autoridades de seguridad.

第3类武器唯有在安全机构发出特别许可证的情况下才可以进口。

En este sentido, recordó que la Misión de los Estados Unidos expedía cada año alrededor de 6.500 visados.

他回顾道，美国代表团每年签发6 500份签证。

La acreditación permite a esos centros expedir diplomas y títulos que son reconocidos por el Estado.

经过认可，允许教育机构颁发国家承认的毕业证书和学位。

Se expidieron nuevos permisos a 300 comerciantes y a 600 trabajadores para la zona industrial de Erez.

新的工作许可发给了到厄雷兹工业区工作的300名商人和600名劳工。

Así pues, en comparación con el número de visados expedidos, el número de problemas encontrados era minúsculo.

他总结说与签发的签证数量相比，遇到问题的数量是微不足道的。

Teóricamente, toda importación de armas ligeras debe ir provista de una autorización expedida por la CEDEAO en Abuja.

在理论上，无论进口任何轻武器，都必须由总部设在尼日利亚阿布贾的西非经共体发布豁免令。

En virtud de dicha Ley, únicamente podrán fabricar explosivos los titulares de permisos expedidos por el Comisionado de Policía.

根据《爆炸物法》，除非获得警务专员发给的许可证，任何人不得制造爆炸物。