Pero no creí que aquello le sirviera para nada a los fabricantes de relojes.

我没有想到这对手家有所帮助。

Debe de ser el nombre del fabricante, o mejor dicho, su monograma.

“无疑，是制造者的名字，更确切地说，是他名字的交织字母。”

Aceleraremos el traslado y la transformación de las empresas fabricantes de productos químicos peligrosos.

加快危化品生产企业搬迁改造。

La cantidad de chips puede variar según la receta y las preferencias del fabricante.

巧克力豆的用量可能因配方和制造商的喜好而有所不同。

Sí. Dicen que es una ciudad muy antigua y que allí viven muchos fabricantes de violines.

听说是古老的城市 在那里住着很多制造小提琴的工匠。

Quiso la suerte que los fabricantes de mis zapatos, por decirlo en otro anuncio, me dieran dos mil pesos.

我又在另一个广告里提了一下我那双鞋，家给了我两千比索，这真是运气来了。

La temperatura y el tiempo de precocinado pueden variar según el fabricante y el tipo de fideos instantáneos que se estén produciendo.

蒸煮的温度和时间会根据制造商和方便面的类型而有所不同。

La temperatura puede variar según la receta y las especificaciones del fabricante, generalmente oscilando entre los 175 y 190 grados centígrados.

温度可能因配方或制造商的定制而有所不同，但通常在175至190摄氏度之间。

Los fabricantes de Prozac trabajaron a su vez en comercializar el fármaco, creando conciencia sobre los peligros de la depresión.

百忧解的制造商反过来致力于推销该药物，提高人们对抑郁症危险的认识。

La reunión será esta tarde en la Secretaría de Comercio con las principales cadenas de fabricantes de alimentos y supermercados.

会议将于今天下午在商务部举行， 主要食品制造商和超市将参加。

Rolls-Royce, que ya no está vinculada al fabricante de automóviles de lujo, también ha anunciado 400 despidos en su filial marina y planea una reestructuración mayor.

不再隶属于这家豪华汽车制造商的劳斯莱斯还宣布其海事子公司裁员 400 人，并计划进行重大重组。

Como expliqué más detalladamente en el video que te dejaré aquí arriba, todos los fabricantes de smartphones compran el diseño de sus sistemas en chip desde una empresa denominada ARM.

正如我在上面的视频中更详细地解释的那样，所有智能手机制造商都从一家名为 ARM 的公司购买片上系统设计。

Además de a los legisladores, la OMS hace un llamamiento a " todos los fabricantes para que apliquen sus valores de referencia para el contenido de sodio en los alimentos" .

除立法者外，世卫组织还呼吁“所有制造商对食品中的钠含量应用其准则值”。

A 42 años de la adopción del Código, las empresas fabricantes de leche artificial siguen violando los principios establecidos en él y anteponiendo los intereses comerciales a la salud de los bebés y las familias.

该守则通过 42 年后，生产人造奶的公司继续违反其中确立的原则， 将商业利益置于婴儿和家庭的健康之上。

De todas formas está seguro de que los fabricantes de móviles instalarán un " modo coche" que algunos teléfonos ya lo llevan incorporado pues " tienen una cierta responsabilidad todos los que están alrededor de este negocio" .

无论如何，他确信手机制造商会安装一些手机已经集成的“车载模式”，因为“从事这项业务的每个人都有一定的责任”。

Pero a nivel mundial los avances se han estancado, dijo el doctor La ONU está examinando ahora la vacuna para su precalificación, que es el sello de aprobación que permitirá a Gavi y a UNICEF comprarla a los fabricantes.

但在全球范围内， 进展已经停滞，医生说。 联合国目前正在审查疫苗的资格预审，这是批准印章， 允许全球疫苗免疫联盟和联合国儿童基金会从制造商那里购买疫苗。

Cuece la pasta siguiendo las instrucciones del fabricante.

Sin embargo, aún queda un fabricante industrial de estas máquinas en estados unidos.

Pues que lo que le pide la Unión Europea a los fabricantes

William Shakespeare Shakespeare era hijo de un próspero fabricante de guantes de Stratford en Avon.