Supervisaremos y controlaremos rigurosamente los productos alimenticios y farmacéuticos para garantizar su seguridad.

严格食品品监管，确保安全。

Y esta publicidad suele venir de sitios como las industrias farmacéutica, agroquímica y pecuaria doméstica.

这种广告通常来自于医行业，农业化学或畜牧业。

Él es médico y trabaja en un hospital público; ella es farmacéutica y administra una farmacia.

男方是医，供职于一所公立医院；女方是剂师，经营一家店。

Más me valía regresar al pueblo y apostarme junto al administrador de Correos, o drogar al farmacéutico, para sacarle alguna información .

我最好回村里去，在邮局局长或者剂师那里打听打听。

Profundizamos la reforma en favor de la coactuación de la asistencia médica, el seguro médico y los servicios médicos y farmacéuticos.

深化医疗、医保、医联动改革。

La medida, publicada en el Boletín Oficial, permitirá que los compradores adquieran este tipo de fármacos sin tener que pedirlo al farmacéutico.

该措施发布在官方公报上，允许购买者无需询问剂师即可购买此类物。

La OPS ha firmado un acuerdo con la farmacéutica Bavarian Nordic para proveer 100.000 dosis a través del Fondo Rotatorio de la Organización.

泛美卫已与巴利亚北欧公司签署协议， 通过本的循环基金提供 100,000 剂疫苗。

El pueblo está insatisfecho con no pocos asuntos relativos a la educación, la asistencia médica, la atención a la vejez, la vivienda, la seguridad alimenticia y farmacéutica, la distribución de los ingresos, etc.

在教育、医疗、养老、住房、食品品安全、收入分配等方面，群众还有不少不满意的地方。

Fue un caso muy sonado que nunca llegó a juicio porque las farmacéuticas, presionadas por la opinión pública, y ante la rápida proliferación de la enfermedad en el continente, aceptaron renunciar a sus patentes.

并由此引发了一场备受关注的诉讼，面对艾滋病在非洲迅速蔓延的严峻形势，在强大的舆论压力下，几大公司在开庭前宣布放弃专利权。

Con la incrédula atención de un comprador de diamantes examinó meticulosamente un banano seccionando sus partes con un estilete especial, pesándolas en un granatorio de farmacéutico y calculando su envergadura con un calibrador de armero.

用专门的柳叶刀从香蕉上剖下一片，放在秤上称了称它的重量，拿军械技师的卡规量了量它的宽度。

Aceleramos la reforma de los exámenes, evaluaciones y aprobaciones de nuevos productos farmacéuticos, y rebajamos en gran medida los precios de 17 tipos de medicamentos anticancerosos y los incluimos en el catálogo estatal del seguro médico.

加快新审评，审批改革，17种抗癌大幅降价并纳入国家医保目录。

Prácticamente la totalidad de esas dosis serán de la vacuna de AstraZeneca y la Universidad de Oxford, con 96 millones directamente producidas directamente por esta farmacéutica y 240 millones por el Serum Institute de India.

几乎所有这些剂量都将来自阿斯利康和牛津大学的疫苗，其中 9600 万剂由这家公司直接产， 2.4 亿剂由印度血清研究所产。

Hablaban a media voz, congregadas en la trastienda, procurando no turbar el silencio que envolvía como producto farmacéutico la cama de la enferma ni molestar al señor que la velaba noche y día. Un señor muy regular.

她们聚集在柜台后面的小屋里小声说着话，尽量不去打破笼罩着病床的宁静，也不愿惊动那位日夜守护着病人的先。多么正派的先！

Y esa publicidad suele venir de sitios como las industrias farmacéutica, agroquímica y pecuaria doméstica, industrias que sólo publicitan aquello de lo que pueden sacar beneficio, como medicamentos, fertilizantes, suplementos para acuarios y demás cócteles químicos altamente procesados.

这种广告通常来自于医行业，农业化学或畜牧业，来自于这些只为自己能获利的东西做宣传的产业，他们打广告的比如物、肥料、水族箱补充剂或者其他精加工的化学合成物。

Para reducir la aparición, transmisión y propagación de las superbacterias -cepas de bacterias que se vuelven resistentes a todos los antibióticos conocidos- y otros casos de resistencia a los antimicrobianos, es esencial reducir la contaminación que generan los sectores farmacéutico, agrícola y sanitario.

为了减少超级细菌（对所有已知抗素产耐性的细菌菌株）和其他抗菌素耐性病例的出现、传播和传播，必须减少、农业和医疗保健部门的污染。

¿Debería la policía haber arrestado al farmacéutico por asesinato si el esposo hubiera muerto?

Y, ¿qué hago en la industria farmacéutica?

Soy Rocío, tengo 30 años y llevo 7 años trabajando en la industria farmacéutica.

Es la segunda vacuna contra el dengue precalificada, desarrollada por la farmacéutica japonesa Takeda.

Me dicen que ayudabas a tus padres en la farmacia, eras farmacéutico infantil... Sí. Bueno.