Las rodillas tiesas y una comezón fatídica en el cóccix y más atrás de la lengua.

双膝僵硬，尾骨和舌根部分有一种不祥的刺痒感觉。

Cuatro años después de haber leído aquella fatídica publicación en redes sociales, nuestro proyecto estaba ayudando a personas reales.

在我读到那篇命运分明的社交媒体帖子四年后，我们的项目正在帮助真实的人。

La combinación fue fatídica: fuertes vientos, un paso angosto y una embarcación de muy difícil maniobra.

这种组合是致命的：、窄的通道和以操纵的船。

Y sentí, de manera fatídica, que aquella era una historia para el teatro, que sólo sobre un escenario cobraría la animación y el esplendor de las ficciones logradas.

当时我就有一种烈的感觉，即这个故事更适合戏剧舞台，只有在舞台上才能焕发出成功小说所拥有的活力与光彩。

Pero yo había nacido para ser mi propio destructor, y no pude resistirme a esa oferta más de lo que pude renunciar, en su día, a mis primeros y fatídicos proyectos, cuando hice caso omiso a los consejos de mi padre.

但我这个人真是命里注定自取灭亡，竟然抵御不了这种提议的诱惑，就像我当初一心要周游世界，而不听父亲的忠告一样。

Fue entonces cuando un problema aparentemente menor inició una cadena de eventos fatídicos.

Estos fenómenos no solo se limitaban a uno o dos aviones, se extendían a través de la flota, siempre vinculados a las piezas que habían pertenecido al fatídico vuelo.

En los años transcurridos desde aquella fatídica noche, su búsqueda ha trascendido fronteras, uniendo a personas de todos los rincones del planeta en una causa común, la esperanza de encontrarla y de arrojar luz sobre lo que sucedió.