Pero todos los días pasaban por esta ficción.

然而他们每天要扯一套这种谎话。

Nos encontramos en el Museo Guggenheim de Bilbao donde la realidad ha superado a la ficción.

我们在毕尔巴鄂的古根海姆博物馆，这里的已经超越了虚。

Me aburren las películas de ciencia ficción.

科电影使我厌倦。

¡Eso no es ciencia ficción, sino fantasía!

这连科是，是奇吧。”

Un escritor de ciencia ficción, no muy conocido.

一个知名的科家。

En la ficción, salirse de esas formas puede costar muy caro.

在剧本中，拼成这些形状可能要付出重的代价。

Se trata de una novela de aventuras y ciencia ficción protagonizada por un adolescente de 13 años.

这是一部科冒险小说，主角是一名13岁的男孩。

Y esa misma idea de ciencia ficción está en camino a convertirse en realidad.

这一科想法正在走向。

Selma se distancia de ella para darnos narraciones de ficción que mostraban una imaginación vívida.

塞尔玛与之保持距离，为我们提供虚构故事，展出生动的想象力。

Al camarada Beihai le gusta la ciencia ficción —comentó un oficial, provocando unas cuantas risas.

“看来，北海同志是立志成为一名科爱好者了。”有人说，引出一些笑声。

Un foro de escritores de ficción, una ala nueva del wiki de ficción llamado Fundación SCP.

一个科家的论坛，SCP基金会，算维基科版吧。

Resulta que efectivamente es un escritor aficionado de ciencia ficción, pero no fue nuestro paciente.

马林的确是科家，科迷，但和我们的病人并非同一人。

Bueno, desde algunos años escribo ciencia ficción en un foro colaborativo de autores llamado fundación SCP.

头些年，我在一个家互助论坛里开始连载，论坛叫SCP基金会。

Lamentablemente, Irving presentó esta obra de ficción como si fuera historia real, así que la gente le creyó.

然而，欧文把这部小说当真故事来呈，所以人们相信他。

Esto, mezclado con el poder de la ficción, dieron vida al realismo mágico en el país.

这与小说的力量相结合，为该国的魔主义赋予了生命。

Es narración porque es una historia, una ficción.

它是叙述，因为它是一个故事，一个小说。

Y se me olvida, porque algunos son de no ficción.

我忘记了，因为其中一些是非小说类的。

Aunque todo esto era una ficción, surti ó el efecto que esperaba.

虽然这一切是虚构的，但它产生了我预期的效果。

Muchas de ellas existieron solo en historias de pueblos antiguos o en relatos de ficción, como el caso de Atlántida.

很多神秘之岛只存在于古老的民间传说或虚构故事中，比如亚特兰蒂斯岛屿。

La película es ficción, pero está basada en historias reales.

这部电影是虚构的， 但它是根据真故事改编的。