Entonces un día le da un sobre donde hay dos pasajes a Roma y la lleva a conocer la Fontana de Trevi.

有天，他给了她个信封，里面有两张去罗马的机票，并带她去看特莱维喷泉。

Por otro lado, estoy seguro que todos escucharon hablar de la Fontana di Trevi en Roma, de Nicola Salvi, pero me gustaría mostrarles también el transparente de la Catedral de Toledo, de Narciso Tomé.

另方面，我相信每个人都听说过罗马的特莱维喷泉，是尼古拉·萨尔维建造的，但我想给你们展示的是托莱多大教堂的透视祭坛，出自西索·托梅。

Y ella toda la vida había tenido un sueño: ser la protagonista de " La Dolce Vita" , es decir, entrar en la Fontana de Trevi, ahí en Roma, meterse en la fuente, así, vestida una noche, bañarse en la fuente.

而她生都有个梦想：成为《甜蜜生活》的主角，也就是进入罗马的特莱维喷泉，进入喷泉，就这样，穿好晚衣服，在喷泉里洗澡。

Mirando las puertas, mirando los colores y las fontanas.

Anoche cuando dormía soñé, bendita ilusión, que una fontana fluía adentro de mi corazón.

Y en Roma, un grupo de activistas contra el cambio climático ha vertido líquido negro en la Fontana di Trevi.

Otras novelas suyas son La Fontana de Oro y Fortunata y Jacinta.

他创作的其他小说有《金泉》和《福尔图达和哈辛达》。

Profesor Fontana, ¿cómo se dice en francés cucurucho de caca?

“老师，‘同性恋’法语怎么说？”

Fontana movía la boca y solo se oía zumm, zumm, zumm.

封丹嘴巴，可是只能听到片嗡嗡声。

Pero a lo mejor es mentira, ¿de dónde sale tanta cosa que cuentan de Fontana?

不过这也许是假的。从哪里放出这么多有关封丹的传闻呢？

El serrano decía: Fontana es todo a medias; medio bajito, medio rubio, medio hombre.

卡瓦说，封丹样样都是半：半男人，半女人；半黄发，半黑发；半高个子，半矮个子。

Fontana lo miraba y no podía creer.

封丹望着他，简不敢相信这切。

Esto se refleja en sus publicaciones periódicas y primeras novelas, tales como La Fontana de Oro, 1870, y El Audaz, 1871.

这在他的定期出版物和早期小说中有所体现，如《金泉》（1870年）和《勇者》（1871年）。

Fontana como si nada, un mudo que mueve la boca y la sinfonía cada vez más bonita, más igualita.

封丹就像是个只会张嘴的哑巴，而交响乐反而越来越美，越来越整齐。

Y lo peor es que no se la esperaba, nadie se la esperaba, estaba muy contento, jode y jode al marica de Fontana, en las clases de francés uno se divierte mucho, vaya tipo raro, Fontana.

糟糕的是这种坏运气是谁也预料不到的，任何人都无法预料。他很高兴，在法语课上，给那个同性恋封丹捣乱呀，捣乱呀，真是开心极了。封丹这个人真是个怪物。