Son pequeños y comúnmente están rellenos de papa, frijol, chicharrón, adobo, mole verde entre otros.

他通常都很小，里面塞满了土豆，豆类蔬菜，腌料和调味酱等。

El plato nacional es el arroz con habichuelas (o frijoles) y el idioma principal es el español.

国菜是菜豆饭，主要语言是西语。

Eso permitió saber más sobre la dieta de los mayas, que incluía frijoles, maíz, yuca y calabaza.

我从而可以更多地了解玛雅人的饮食，其中有豆类、玉米、木薯和南瓜。

Algo similar sucede con el frijol y la mayoría de los bienes y servicios.

豆类以及大多数商品和服务也会发生类似的况。

Hay diferentes frijoles que se recogen en tiempos diferentes.

在不同的时间采摘不同的豆子。

La comida cubana o criolla está basada en el arroz con grill, es decir con frijol, acompañados de puerco o pollo.

古巴或者克里奥尔的食物是以米饭加豆子为主，配猪肉或者鸡肉。

Bueno, mi comida favorita es un pollo a la plancha con arroz y frijol y plátano maduro que cocina mi abuela.

好吧，我最喜欢的食物是我祖母做的烤鸡配米饭、豆子和甜蕉。

Delaura se comió entonces la cucharada de frijoles, la saboreó, y se la tragó sin masticar con gestos reales de repugnancia.

于时, 德劳拉自己吃了一勺黑菜豆, 品了品味道, 没有嚼便带着非常厌恶的表吞了下去。

La temperatura debe estar tibia para que los frijoles crezcan.

豆子生长的温度必须温暖。

Los frijoles secos se dejan en la planta hasta que se pongan duros.

干豆留在植物上直到变硬。

Yo pedí tres una revuelta que es queso chicharrón y frejol, una de frijol y queso y otra de chicharrón y queso.

我点了三种口味的馅饼，一种是奶酪、炸肉和豆子，一种是豆子和奶酪，还有一种是炸肉和奶酪。

Sólo se les oyó sorber el chocolate cuando les trajeron el chocolate, y masticar tortilla tras tortilla cuando les arrimaron los frijoles.

给他端来克力时，只听到他克力的声音；端上菜豆后，则又听到他一个接一个地嚼食玉米饼的声音（玉米薄饼卷菜豆是墨西哥人喜爱的主食）。

Se trata de un plato que contiene de todo: carne de res, chorizo, arroz, chicharrón, morcilla, huevo, aguacate (o palta), frijoles, arepa y tajada.

这是一盘群英荟萃的菜肴，里面包含各种食物：牛肉、香肠、米饭、炸肉、血肠，鸡蛋，鳄梨，菜豆，玉米饼和香蕉片。

Pasamos en puntillas por el cubil del portero, y lo vimos estático frente a un plato de frijoles con chorizo, contemplando el viento por la ventana.

我踮着脚尖经过门房小屋，看到他坐在一盘菜豆炖香肠面前，一动不动地看着窗外的风。

Las cosechas del mundo están bajando un 2% cada década y, según la FAO, la cosecha de maíz ha disminuido hasta un 60 % en ciertos países de centroamérica y la de frijoles, un 80 %.

据联合国粮食及农业组织称，农作物的产量每10年下降2%。在中美洲国家，玉米产量已经下降到原来的60%，而菜豆则是原来的80%。

Arepas dominico-venezolanas, cachapas abrasileiradas, shawarma con chimichurri, y arroz con frijoles beliceños con un toque salvadoreño, son algunos de los platos que ofrece De nuestra mesa a la suya: Cocina Fusión.

多米尼加-委内瑞拉玉米饼、巴西卡查帕斯、沙威玛配墨西哥卷饼，以及带有萨尔瓦多风味的伯利兹米饭和豆类，是从我餐桌到您餐桌上提供的部分菜肴：Fusion Cuisine。

Yo vine a este que se llama " El Negrito" que está muy céntrico y bueno pedí cafecito de olla para despertarme, una gordita de frijol, una gordita de rajas con queso pero hay muchísimas variedades.

我来的这一家饭店在镇中心，叫“El Negrito”，我点了一杯咖啡来提个神，还点了一个菜豆小饼，一个芝士小饼，这里小饼的种类非常丰富。

La auténtica paella valenciana, atención, no lleva frutos del mar ni marisco y sí ingredientes que pueden incluir pollo, conejo, judías verdes, un tipo de judía (frijol) blanca de gran tamaño llamada garrofón, alcachofas o caracoles.

注意，正宗的瓦伦西亚海鲜饭，不含任何海鲜和贝类，其食材可能包括鸡肉、兔肉、豆角、一种叫做garrofón的大白豆、洋蓟或蜗牛。

De lo que se producían las chinampas, junto con lo que venía por los tributos y lo que se comerciaba en grandes mercados como el de Tlatelolco, salían los tomates, maíz, frijoles, chiles y otros alimentos que la ciudad necesitaba.

奇南帕生产的西红柿、玉米、豆类、辣椒和其他食品，加上贡品和在特拉特洛尔科等大市场上的交易，都是城市所需要的。

El coamil donde yo sembraba todos los años un tantito de maíz para tener elotes, y otro tantito de frijol, quedaba por el lado de arriba, allí donde la ladera baja hasta esa barranca que le dicen Cabeza del Toro.

我的那块地在坡上头，山坡在那里下到一处被叫做“牛头”的悬崖上。每年我都在地里撒点玉米，收些嫩玉米棒子，也种点菜豆。