Mi padre fundó una empresa en 1995.
我父亲在1995年创办一家公司。
Funda su renuncia en su estado de salud.
他以身体状况为理由提出辞职。
Los dos fundaron la primera compañía aérea privada del país.
他们俩创建这个国家第一个私人航空公司。
Steve Jobs fundó Apple en 1976 junto con un amigo de la adolescencia.
史蒂芬乔布斯和他青年时代一个朋友在1976年共同创立苹果公司。
Si la denuncia está bien fundada, el Gobernador puede tomar las medidas correctivas pertinentes.
如果证据确凿，总督有权采取适救措施。
Los centros de desarrollo constituyen una red coordinada por la Fundación Empresaria de Estonia.
地区发展中心成立一个由爱沙尼亚企业基金会协调网络。
Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.
私营基金会，如比和米林达·盖茨基金会，也提供大笔捐助。
Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.
增强联合国生境和人类住区基金会。
Durante ocho años Platón perteneció a la escuela socrática y posteriormente fundó su propia escuela.
柏拉图支格拉底学派八年，直到后来建立他自己学派。
Funda su teoría en datos científicos.
他理论建立在科学数据之上。
En 1949 fundó el Partido Peronista.
1949年他建立贝隆主义党。
Es difícil probar la discriminación fundada en el trabajo.
在此情况下，中心就妇女权利向妇女提出意见，指示她们去找负责解决她们问题和保护被侵犯权利机构。
El apoyo internacional debe fundarse en una alianza con África.
提供国际支助，就需要同非洲建立伙伴关系。
Los primeros museos de Letonia se fundaron en el siglo XVIII.
拉脱维亚第一家博物馆建于18世纪。
Siguen aumentando el número de los miembros y las actividades de la Fundación.
基金会成员与活动继续扩大。
Mientras las prohibiciones se funden en motivos razonables y objetivos, habrá que respetarlas.
只要这些禁止有合理和客观基础，它们就必须得到尊重。
Las instituciones públicas no se deben sin embargo fundar en criterios étnicos o religiosos.
但是，公共机构不应以族裔或宗教标准为基础。
El asesoramiento al respecto debe fundarse en las realidades institucionales, sociales y políticas del país.
必须根据体制、社会和政治现状提出政策建议。
En un principio tendremos que comandar un barco hasta llegar a tierra y fundar la colonia.
首先，我们要征用船到岸上，然后建立殖民地。
Reitero que la tranquilidad y la paz sostenible sólo pueden fundarse en la justicia y la espiritualidad.
我重申，可续安宁与和平只能建立在公正和崇高精神基础上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
100. ¿En qué año se fundó su compañía?
贵公司是什么时候成立的？
Estoy feliz porque en este año fundé mi propia empresa.
我很开心的是今年我创建了自己的公司。
Yo ya estudiaba aquí cuando su padre fundó el colegio.
我在她父亲创办所学校时在里上学。
El autor se residencia en Argentina, donde fundó la revista Crisis en 1976.
加莱亚诺居住在阿根廷，1976年他在那里创办了《危机》杂志。
Originalmente se llamaba “Corduba” cuando fue fundada por Claudio Marcelo en la época romana.
历史上它的名字叫做“科尔杜巴”，那是在罗马时期，当它被克拉乌迪奥·马尔塞洛建立之时。
El dinero será manejado por la Fundación Motsepe, la cual aborda cuestiones de educación y salud.
项由比基金管理，用于解决教育及健康问题。
Por eso quieren fundar un país nuevo y mejor.
因此他们想建立一个新的更加美好的国家。
Los histriones fundaron su doctrina sobre una perversión de esa idea.
演员派歪曲个概念，作为他们学说的基础。
Se fundó en el año 1923.
创建于1923。
Funda el PNV, crea la Ikurriña y acuña el nombre de Euskadi.
他们创立了PNV（巴斯克民族主义党），发明了Ikurriña旗，并创造了Euskadi个称呼。
En 1873 se abolió la monarquía y la primera república española fue fundada.
在1873年，君主制被废除，第一个西班牙共和国成立。
Los independentistas están en contra de la monarquía y quieren fundar una república.
独立主义者反对君主制，并希望建立一个共和国。
Es una de las cuatro casas de Hogwarts, y fue fundada por Salazar Slytherin.
它是霍格沃茨的四个学院之一，由萨拉查·斯莱林创立。
Majo fundó la Asociación Mamás en Acción para que disfruten del cariño que merecen.
Majo创立了妈妈在行动协会，让些孩子们可以享受到应有的关爱。
Otra gran ciudad romana fue Emerita Augusta, fundada en el año 25 antes de Cristo.
其他的罗马的大城市还有Emerita Augusta，建于公元前25年。
La ciudad más antigua de España se fundó en el año 1.100 antes de Cristo.
西班牙最古老的城市建于公元前1100年。
Durante el horneado, la masa de las galletas se expande, mientras que los chips de chocolate se funden ligeramente.
在烘烤过程中，饼干面团会膨胀，而巧克力豆会微微融化。
Desde ahí, Ivan Sutherland y Bob Taylor fundaron ARPANET, el ancestro de la actual Internet.
在那里，, Ivan Sutherland和Bob Taylor创立了ARPANET，也就是现在因网的前身。
También fundó un conservatorio de música y una academia de pintura y abrió guarderías y asilos.
她也建立了音乐学院、美术学院，开办了托儿所和疗养院。
Cuando se fugó，organizó un grupo de rebeldes que finalmente fundó un pueblo en Veracruz: San Lorenzo de los Negros.
他逃走之后，组织了一个反叛团体，并最终在维拉克鲁斯建立起村子：圣洛伦佐·德·劳斯内格罗斯（此处为音译）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一家公司。
一个朋友在1976年共同创立
救措施。
和米林达·盖茨基金会，也提供
格拉底学派八年，直到后来建立
所学校时在
项
由
比基金管理，用于解决教育及健康问题。
