有奖纠错
| 划词

1.También se pediría más información sobre otras cuestiones concretas, como los altos hornos, las cubetas empleadas en fundiciones, las instalaciones a pequeña escala y los cloruros de polivinilo empleados en los acumuladores de plomo.

1.还将针对另一些特定问题寻求进一步材料:例如鼓风炉,铸造厂使用冲天炉较小规模设施铅电池中聚氯乙烯。

评价该例句:好评差评指正

2.Los proyectos de la ONUDI en esta esfera se orientan a sectores de gran consumo de energía como los de herramientas manuales, la cerámica, el vidrio, el cemento, los ladrillos, la coquefacción y la fundición de metales.

2.工发组织在这一领域项目针对手工具、陶器、玻璃、水泥、制砖、金属铸件等能源密集型部门。

评价该例句:好评差评指正

3.Por ejemplo, el laudo dictado en el arbitraje de la Fundición de Trail se referiría a las “consecuencias graves” de la explotación de la fundición, en tanto el laudo dictado en el asunto del Lago Lamós se refería a un perjuicio grave.

3.例如特雷耳锌厂案裁决涉锌厂作业所造成“严后果”而拉诺湖案裁决则处理严害。

评价该例句:好评差评指正

4.El primero de los tres proyectos corre a cargo de Société Le Nickel (filial neocaledonia de la empresa Eramet, propiedad del Estado francés), que está invirtiendo entre 140 y 190 millones de euros en su fundición de Doniambo para incrementar la producción de 60.000 a 75.000 toneladas por año.

4.第一个项目是由镍矿公司(法国国营公司Eramet新喀里多尼亚附属公司)进行,它正在对Doniambo投资1.4亿至1.9亿欧元,以把每年产量从60 000吨增加到75 000吨。

评价该例句:好评差评指正

5.En una lista preliminar de categorías de fuentes adicionales que podrían tenerse en cuenta para futuros trabajos podrían incluirse la fundición de metales ferrosos y no ferrosos (incluidos los hornos de acero en frío y en caliente), los procesos catalíticos de reformación en la industria del refinado del petróleo y la cloración del agua potable.

5.考虑作为今后工作更多来源类别初步清单可包括钢铁有色金属铸造厂(包括热风冷风溶化炉),石油提工业中催化工艺饮水氯化工艺。

评价该例句:好评差评指正

6.Hay en cambio otras ocupaciones en que por imperativo de la ley trabajan principalmente hombres: explotación de canteras y minas, fundición de metales y vidrio, asfaltado y otras faenas que requieren mucha fuerza; de todas maneras, también abundan los hombres que se dedican a manejar vehículos públicos o a realizar trabajos manuales por influjo de la costumbre o la tradición.

6.但是,法律规定某些职业必须雇用男性,如采石、采矿、金属铸造、玻璃熔、铺沥青以其他要求体力工作,或者出于习惯传统,如驾驶公共车辆体力劳动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


墨角兰, 墨晶, 墨镜, 墨绿, 墨绿色的, 墨丘利, 墨守成规, 墨守成规的, 墨水, 墨水迹,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣经旧约之出埃及记

1.5 Hizo también cuatro anillos de fundición á los cuatro cabos del enrejado de metal, para meter las varas.

5 为铜网的四角铸四,作为穿杠的用处。

「圣经旧约之出埃及记」评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

2.Todo el proceso empieza con la fundición.

铸造开始机翻

「Spanish with Los Pinilla」评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

3.La fundición, la laminación, el proceso de estirar el hilo.

铸造轧制、拉丝工艺。机翻

「Spanish with Los Pinilla」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

4.13 Hízole asimismo de fundición cuatro anillos de oro, y púsolos á las cuatro esquinas que correspondían á los cuatro pies de ella.

13 又了四金环,安在桌四脚的四角上。

「圣经旧约之出埃及记」评价该例句:好评差评指正
快乐王与其他故事

5.¡Qué cosa más rara! -dijo el oficial primero de la fundición-. Este corazón de plomo no quiere fundirse en el horno; habrá que tirarlo como desecho.

“真是一件古怪的事,”铸造厂的监工说“这块破裂的铅心在炉熔化不了。我们一定得把它扔掉。”

「快乐王与其他故事」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

6.3 Hízole además de fundición cuatro anillos de oro á sus cuatro esquinas; en el un lado dos anillos y en el otro lado dos anillos.

3 又金环,安在柜的四脚上,这边两环,那边两环。

「圣经旧约之出埃及记」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

7.27 Hubo además cien talentos de plata para hacer de fundición las basas del santuario y las basas del velo: en cien basas cien talentos, á talento por basa.

27 用那一百他连得银铸造圣所卯的座,和幔卯的座,一百他连得共一百卯的座,每卯的座用一他连得。

「圣经旧约之出埃及记」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

8.12 Y para ella harás de fundición cuatro anillos de oro, que pondrás á sus cuatro esquinas; dos anillos al un lado de ella, y dos anillos al otro lado.

12 也要金环,安在柜的四脚上,这边两环,那边两环。

「圣经旧约之出埃及记」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

9.En La Oroya (Perú), donde hay una fundición de plomo, un pavoroso 99 % de los niños tienen niveles de plomo en la sangre que superan los límites aceptables.

在有铅冶炼厂的拉奥罗亚(秘鲁),惊人的 99% 的儿童血铅水平超了可接受的限度。机翻

「Radio ONU2022年2月合集」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

10.36 Y para él hizo cuatro columnas de madera de Sittim; y cubriólas de oro, los capiteles de las cuales eran de oro; é hizo para ellas cuatro basas de plata de fundición.

36 为幔作四根皂荚木,用金包裹,上有金钩,又为铸了四卯的银座

「圣经旧约之出埃及记」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

11.Bueno, Sira, éste es tu padre, por fin le conoces. Se llama Gonzalo Alvarado, es ingeniero, dueño de una fundición y ha vivido en esta casa desde siempre. Antes era el hijo y ahora el señor, cómo pasa la vida.

“好吧,希拉。这就是你的父亲,今天你终于认识他了。他叫冈萨罗阿尔瓦拉多,是一名工师,也是一家炼钢厂的老板,一辈都住在这座房,以前是少爷,现在是老爷。时间得真快啊。

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

12.4 El cual los tomó de las manos de ellos, y formólo con buril, é hizo de ello un becerro de fundición. Entonces dijeron: Israel, estos son tus dioses, que te sacaron de la tierra de Egipto.

4 亚伦从他们手来,铸了一只牛犊,用雕刻的器具作成。他们就说,以色列阿,这是领你出埃及地的神。

「圣经旧约之出埃及记」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

13.8 Presto se han apartado del camino que yo les mandé, y se han hecho un becerro de fundición, y lo han adorado, y han sacrificado á él, y han dicho: Israel, estos son tus dioses, que te sacaron de la tierra de Egipto.

8 他们快快偏离了我所吩咐的道,为自己铸了一只牛犊,向它下拜献祭,说,以色列阿,这就是领你出埃及地的神。

「圣经旧约之出埃及记」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

14.Pueden elegir entre hacer muebles, trabajar con madera, la fundición o hacer bolsas de papel.

「Telediario2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

15.Decidí volver después, al volver a Barcelona empecé a trabajar en fundiciones industriales, medio una proyección internacional enorme.

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

16.El proceso desde la fundición del estaño hasta que se convierte en una de las piezas es bastante complejo y laborioso.

「Telediario2023年1月合集」评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

17.A la mañana siguiente, tenía tres buenas ollitas, si bien no muy hermosas, y dos vasijas, tan resistentes como podría desearse, una de las cuales estaba perfectamente esmaltada por la fundición de la arena.

「鲁宾逊漂流记」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


某时, 某事, 某天, 某物, 某些, 某些个, 某些人, 某乙, 某种, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接