La principal desventaja es que los fondos son fungibles y se pueden agotar.

主要问题在于基金是可转换，也是可耗尽。

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

区域办事处要每半年消耗性设备盘存报告。

No se solicita un aumento en el crédito de 60.000 dólares para suministros y materiales fungibles.

未要求增加用于支付消耗性用品和材料费用经费（60 000美元）。

La administración seguirá vigilando estrechamente la gestión del equipo no fungible en las misiones sobre el terreno.

行政部门将继续密切监测外地特派团消耗性设备管理。

La verificación física del equipo no fungible es una actividad constante que se realiza durante todo el año.

实地盘查消耗性财产是长期性工作，全年都在做。

La misión con el mayor porcentaje de equipo no fungible fue la MONUC, con el 16,6% (173,1 millones) del total.

拥有最消耗性设备特派团是联刚观察团——占总数16.6％(1.731亿美元)。

IS3.58 El crédito de 10.400 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría los costos de suministros informáticos, como disquetes y otros materiales fungibles.

IS3.58 所需维持经费为10 400美元，用于购买计算机用品，如磁盘和其他可消耗材料。

La interpretación de la Administración es que el párrafo 38 es la única disposición que rige la contabilización de los bienes fungibles.

我们解释是，只能按照《联合国系统会计准则》第38段披露消耗品。

Se evalúa si existen controles adecuados de la contabilidad, la seguridad y la gestión para garantizar la gestión eficiente de los bienes fungibles.

评估是否有适算、保安和管理控制以确保对消耗品有效管理。

En el párrafo 54, la Junta recomendó que el UNICEF revisase y mejorase el procedimiento para consignar el valor de sus bienes no fungibles.

在第54段中，审计委员会建议儿童基金会审查和改进其消耗性财产价值披露程序。

Gracias a los esfuerzos colectivos de la administración, se han introducido otras mejoras en el sistema de custodia y control del equipo no fungible.

行政部门集体努力结果进一步高了对消耗性设备保管和控制。

En el párrafo 33 de su informe, la Junta recomendó que el Tribunal continuara mejorando y manteniendo un control adecuado del equipo no fungible.

在其报告第33段中，委员会建议法庭继续改进和维持对消耗性设备适管制。

El mobiliario, el equipo, otros bienes no fungibles y las mejoras en los locales arrendados no se incluyen en el activo de la Organización.

家具、设备、其他消耗性物品和租赁改良设备都不列为本组织资产。

En colaboración con todos los departamentos de la Sede, el Servicio de Administración de Locales emprendió el primer inventario físico completo de activos no fungibles.

设施管理处与在联合国总部所有部门合作，首次对消耗性资产进行了全面实际盘存。

La Junta reitera su recomendación de que la Administración tome medidas para garantizar la custodia, el control y la disposición correctos del equipo no fungible.

审计委员会再次建议管理局确保适保管、控制、记录和处置消耗性设备。

Los bienes no fungibles consignados en la nota 11 de los estados financieros eran de propiedad de la organización y estaban exentos de todo cargo.

财务报表附注11中披露消耗性财产属本组织所有，无需收费。

La Junta observa que el costo total de los bienes no fungibles en la hoja de cálculo que se le presentó ascendía a 9,7 millones de dólares.

委员会指向委员会交表格中消耗性设备共计970万美元。

La Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios, que está realizando la verificación física de los bienes no fungibles, actualiza los registros en el sistema de control.

财产管制和盘存股正在对消耗性资产进行实物查，并在管制系统中更新记录。

El equipo no fungible (en particular las computadoras y programas informáticos) no se incluye en el activo, sino que se imputa a las consignaciones existentes en el momento de adquirirse.

消耗性设备（特别是计算机硬件和软件）未列作资产，但在购置时记为前批款项目。

Sin embargo, la metodología actual requiere una extensa manipulación manual, la inspección y el etiquetado del 100% de los bienes y la inspección del 30% al 100% de todos los fungibles.

不过，目前方法需要大量手工操作，所有资产100％用人检查和贴上标志，所有消耗性物品也有30％至100％用人检查。