Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.
这代生命权的侵犯。
No cooperaremos con sus deseos de participar en las elecciones palestinas futuras.
该组织希望参加即将举行的巴勒斯坦选举，我们这一愿望将不予以合作。
Examen de los progresos alcanzados y de futuras medidas.
审查展和审议今的行动。
También se brinda información general sobre las actividades futuras.
同时也简要介绍了今将开展的活动。
El informe concluye con una serie de posibles medidas futuras.
最本报告论及未来行动所牵涉的一系列问题。
Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.
斯洛伐克待着这方面的一步工作。
El pasivo crece con los servicios adicionales y la inflación futura.
负债随着服务的增加和未来的通货膨胀而增加。
Le deseamos lo mejor y total éxito en sus labores futuras.
我们向他表示良好的祝愿，祝愿他在今的努力中圆满成功。
Tal vez se presenten otras propuestas sobre la posible labor futura.
关于未来可能行的工作，可能提出其他一些建议。
Creo que su trabajo ofrecerá una buena base para las deliberaciones futuras.
我相信你的工作将为今的讨论提供一个良好的基础。
Mi delegación aguarda con interés las futuras deliberaciones del Grupo de Trabajo.
我国代表着工作组今的审议。
Ojalá tengamos la sabiduría que nos permita preservarla para las generaciones futuras.
但愿我们有智慧，维护本组织，造福子孙代。
Se ha establecido un plan de acción para futuras colaboraciones y consultas.
研讨会拟订了一项关于今开展合作和协商的行动计划。
Hagamos que ese sea nuestro compromiso y nuestro legado para las generaciones futuras.
让这成为我们的承诺和留给代的遗产。
Esperamos reforzar la aplicación de este Tratado, incluso mediante futuras conferencias de examen.
我们待该条约的执行得以加强，途径包括今的审议大会。
La lucha contra la pobreza mundial definirá nuestra posición moral ante las generaciones futuras.
消灭全球贫困的斗争将决定我们在代眼中的道德地位。
Es una tarea loable que beneficiará a las generaciones presentes y a las futuras.
这一项值得开展的努力，能够为今世代造福。
Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.
我确信，审议工作将本着同样美好的精神继续下去。
Las conclusiones también ayudaron a formular una orientación estratégica en materia de cooperación futura.
这些结果还有助于为今的合作确定战略方向。
Ese es el mundo que esperamos crear para nosotros y legar a las futuras generaciones.
这就我们希望为我们自己建设的、希望留给代的世界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se trata de algo crucial para nuestra futura labor.
这以后的工作很重要。”
De hecho, la están educando como a una futura reina.
事实上，他把她当作未来的女王来教育。
Todo el mundo se preguntó entonces quién era la futura princesa.
所有人都想知道未来的王储妃是谁。
Porque ello le ahorraría a su majestad todo temor de futuras molestias.
“因为这样就免得陛下害怕将来发生麻烦了。
Entonces, voy a hacer preguntas de primaria a una futura profesora de infantil.
那么，要向未来的儿童教师提小学生问题了。
Así que para las futuras entregas se decidió que la comida fuera falsa.
因此在日后的拍摄中都决定使用假的食物。
Incluso llegué a brindar por mi futura degradación moral y por tu destrucción.
也有替你干杯，为了将堕落的，还有，为了将坠落的你。
Me siento feliz y honrado de comunicaros que ella será la futura emperatriz.
很高兴也很荣幸和她共度一生。”
(MARÍA REY) Es la persona llamada a ser la futura jefa del Estado.
（玛丽亚·雷伊）她注定要成为未来西班牙的国家元首。
Quienes sepan oírme, comprenderán la historia de Alemania y la futura historia del mundo.
能听表白的人就能理解德国的历史和世界未来的历史。
Agua, frío y el marco magnífico de las montañas de severa imponencia ampararán sus vidas futuras.
水、寒冷和宏伟山脉形成的壮丽景观将庇护他未来的生活。
Y la mirra, un compuesto embalsamador para los muertos, representa el sufrimiento y muerte futura de Jesús.
而没药是一种逝者使用的防腐剂，代表了耶稣未来的受难和死亡。
Entre ellas, cambiar el modelo económico de estas ciudades, disminuir la dependencia de Marruecos e impedir así futuras crisis.
比如，改变这些城市的经济模，摩洛哥的依赖，从而防止未来的危机。
Casi en el momento en que pisé esta casa, la elegí a usted para futura compañera de mi vida.
差不多一进这屋子，就挑中你做的终身伴侣。
A partir de ese día estamos consumiendo los recursos de las generaciones futuras.
从那天起，正在消耗子孙后代的资源。
La lucha feminista puede confiar en una futura prosperidad.
女权主义斗争可以为未来的繁荣带来希望。
Mi plan presupone la existencia futura de dos avances tecnológicos: las bombas miniaturizadas y las unidades de hibernación miniaturizadas.
所以，这个计划是建立在未来有可能实现的两项技术上：小型化的超级核弹和小型化的冬眠设备。”
Solicitar la hibernación para saltarse cuatro siglos y participar en la futura batalla del Día del Juicio Final.
要求借助冬眠技术使自己跨越四个世纪，直接参加最后决战。
Una civilización futura avanzada podría cosechar asteroides y soltarlos en el agujero negro cuando necesitase un extra de energía.
先进的未来文明可以在需要额外能量时收集小行星并将其投入黑洞。
¿Qué piensas de este mundo online y de conocer gente o posibles futuras parejas a través de una aplicación?
您如何看待这个在线世界以及通过应用程序结识人或可能的未来合作伙伴？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代生命权的侵犯。
展和审议今
待着这方面的
着工作组今
以后的工作很重要。”
将堕落的
，
正在消耗子孙后代的资源。
