1.Mientras él miraba, el ave picó de nuevo ladeando sus alas para el buceo y luego salió agitándolas fiera y fútilmente siguiendo a los peces voladores.

他看看，那鸟儿又朝下冲，为了俯冲，把翅膀朝后掠，后猛地展开，飞鱼，可是没有成效。

2.Entonces pienso: cómo se dirá captura, cómo se dirá indagatoria, abyecto, fútil, in dubio pro reo, non bis in idem, habeas corpus, habeas data, dolo, culpa, preterintención, contumacia.

后我想：捕获，调查，卑鄙，徒劳，in dubio pro reo，一罪不二，人身保护令，人身保护数据，欺诈，有罪，预谋，抵触。机翻

3.Esta tensión se convirtió en el núcleo de la Filosofía del Absurdo de Camus, que consideró que la vida era inherentemente fútil.

这种张力成为加缪荒诞哲学的核心，该哲学认为生命本质上是徒劳的。机翻

4.Se da cuenta de que también las personas mayores sufren por cosas fútiles y pasajeras.

5.Lo único aún peor que la dirección fútil e ingenua es... CHANDLER: Quién tiene la de otro periódico?

6.Lo único aún peor que la dirección fútil e ingenua es Joseph Tribianni y su inquietantemente inexperta interpretación del rey.