Tengo un ganchito, por las dudas, te salva.

我还有个小夹子，万有什么事大忙。

Cualquier cosa, ganchos en el pelo.

做很多事，比如做发卡。

Oiga gancho, no me chicotee, que por lo mismo yo me arrepumpuño.

哥们，别说我了，我也不想的啊。

Y vuelve a subir con un gancho al final.

最后用钩子回来。

Clavé, además, unos ganchos en la pared de la roca para colgar mis armas y todas las cosas que pudiese.

我又在墙上钉了许多小木钉，用来挂枪和其他可以挂的东西。

Ocurrió inmediatamente: Harry sintió como si un gancho, justo debajo del ombligo, tirara de él hacia delante con una fuerza irresistible.

哈利觉得好像在他被肚脐后面的个钩突然地拉向前去。

Si lo hiciésemos en una batidora de casa, lo amasaríamos con el gancho unos 5 minutos a velocidad lenta y otros 5 minutos a velocidad un poco más rápida.

如果我们在家里用搅拌器做，那我们用搅拌头慢速和面五分钟，再快点和面五分钟。

Vuelve hacia arriba con un gancho al final, sigue haciendo la línea desde el cuello, dibuja su barriga y la segunda ala en el otro lado.

回到最后个钩子，继续从脖子上画线，画他的肚子和另边的第二个翅膀。

Tampoco lo incrementé: simplemente me limité a dejarlo todo en suspense, a alimentar la incógnita y hacerme menos concreta, más indefinida: tremendo gancho para cebar el morbo y captar nueva clientela.

当然也不做任何渲染，只保持神秘感，半遮半掩似而非的过去，让切都不那么具体而确定，让神秘变成无穷的魅力，像诱饵样吸引更多的顾客。

De estas lenguas, llamadas de sustrato, tenemos por ejemplo la diferencia entre los conceptos “ser” y “estar” que no existe en otros idiomas y que proviene del celta, o palabras como “gancho”, o “colmena”.

在这些基层语言中我们会发现，其他语言中不存在的“ser”和“estar”不同概念的区分，这种现象来源于凯尔特语，还有gancho（钩子）、colmena（蜂房）这样的词。

La señora Prudencia Linero los vio sin distinguirlos, con un solo golpe de vista, y lo único que le impresionó fue la larga hilera de rodillas rosadas, que parecían presas de cerdo colgadas en los ganchos de una carnicería.

普鲁登西亚·利内罗女士第眼看过去时，觉得他们几乎模样，唯给她留下深刻印象的那长长的排粉红色膝盖，就像肉店钩子上挂着的猪肩肉。

Para terminarlas vamos a ponerle los ganchitos y las cintas.

Cuanto más intentas luchar contra ese gancho, contra ese anzuelo, más abrís esa lastimadura.

Cortamos el trozo que necesitemos lo introducimos por el gancho y hacemos un nudo, así más o menos.

Bien, tú, tú, tú, tú, tú, nosotros nosotros subimos, vosotros subís, ellos suben a subir quién gancho subimos al tren al 5.

Los tres pares de patas están diseñados para correr rápido y cada pata tiene tres articulaciones y unos ganchos pequeños que les permiten a las hormigas escalar casi cualquier cosa.

Sí, producto reclamo, o producto gancho, ya que ningún supermercado quiere subir el precio de la leche porque eso es algo que asusta al cliente y lo que puede expulsar de sus pasillos.