Hombre, y también por nuestra gastronomía ¿no?

伙计，当然还有还了我们美食，不是吗？

Creo que es absolutamente imprescindible el salir de tu entorno, descubrir otras gentes, otras culturas, otras gastronomías.

我认有必要走出你环境，发现其他、其他文化、其他美食。

En El Viajero Feliz te invitamos a visitar ese país y conocer su gastronomía de primera mano.

“快乐旅客”邀请你来委内瑞拉游玩，亲自品尝一下当地美食。

La gastronomía española es muy rica y muy variada.

西班牙美食十分美味，种类丰富。

La gastronomía del país vasco tiene muy buena fama.

巴斯克地区美食享有高声誉。

Y hablando de variedad, ¿qué hay de la gastronomía?

说到多样性，那么美食呢？

La gastronomía mexicana está reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

墨西哥美食被联合国教科文组织认定世界遗产。

Famoso por su cultura y su gastronomía, se lo suele mencionar como un país mestizo.

它以文化和美食闻名于世，常常被称混血国家。

Resultará más interesante para aquellos que no viven en España y no estén familiarizados con la gastronomía del país.

对于那些不住在西班牙并且对该国美食不熟来说， 这将会更有趣。

Arte, parques, gastronomía, artesanía, conciertos musicales, noches interminables, gente que te encuentras y te da la bienvenida.

艺术、公园、美食、手工艺品、音乐会、无尽夜晚，你遇到热情欢迎你。

Todos sabemos que este tipo de comida es uno de los más característicos de la gastronomía japonesa.

我们都知道这种食物是日本料理中最具特色食物之一。

Hoy vamos a hablar sobre la que probablemente sea la mayor contribución de España a la gastronomía mundial.

今天让我们来谈谈这个堪称西班牙对世界美食最大贡献食物。

En ese vídeo presentamos también algunas de las principales delicias de la gastronomía local.

在这段视频中，我们还将介绍当地一些主要美食。

En palabras del periodista Paco Nadal, la gastronomía aragonesa es como los aragoneses, apegada a la tierra y cabezota.

用记者帕科·纳达尔话来说，阿拉贡美食就像阿拉贡一样，依恋着土地，绝不动摇。

Sí, en la gastronomía de Colombia abundan las sopas, y también las sopas blancas.

是，在哥伦比亚美食中，汤比比皆是，白汤也如此。

La gastronomía local es simplemente espectacular y su fama hace ya mucho tiempo que sobrepasó las fronteras de Galicia.

当地美食堪称一绝，其名气早已超越加利西亚边界。

Siendo así, cualquier viaje a través de su gastronomía es también un viaje a través de sus distintas regiones.

因此，在哥伦比亚美食之旅中，也仿佛到了其他不同地区。

También visitamos algunos pueblos cercanos y probamos la gastronomía local.

我们还参观了附近一些城镇并尝试了当地美食。

La paella es otro de los platos que muchas personas relacionan con la gastronomía española.

西班牙海鲜饭是另一道让许多与西班牙美食联系在一起菜肴。

¿Qué te ha parecido nuestro video sobre la gastronomía colombiana?

你觉得这期哥伦比亚美食视频怎么样？