El día más grandioso del año.

一年中最的日子。

Cuán tortuosa y cuán grandiosa ha sido su trayectoria.

历程何其艰辛又何其。

Recordamos profundamente sus grandiosas hazañas y sublimes virtudes, y apreciamos su valioso legado espiritual.

我们深切缅怀他的丰功绩和崇高风范，珍惜他留下的宝贵精神财富。

Hay muchos lugares que ver en esta grandiosa ciudad: la primera la plaza mayor.

第一个，马约尔广场。

Cultivaremos y practicaremos los valores socialistas esenciales, desarrollaremos el grandioso espíritu antiepidemia y fomentaremos el cultivo de la moralidad cívica.

培育和践行社会主义核心价值观，弘抗疫精神，推进公民道德建设。

Se reunieron las humildes fuerzas individuales, formándose una sinergía grandiosa y construyendo una muralla de acero para proteger la vida.

将涓滴力汇聚成磅礴力，构筑起守护生命的铜墙铁壁。

Ana, tu declamación fue simplemente grandiosa, aunque al principio me pareció que nunca ibas a comenzar.

安娜，你的讲简直太棒了，尽管一开始我觉得你永远不会开始。

Los narcisistas grandiosos buscan atención y poder, a veces como políticos, famosos, o líderes culturales.

自的自恋者寻求关注和权力，有时是政治家、名人或文化领袖。

Por eso quiero disfrutarlo con ellos, dedicárselo a ellos en especial, porque fue algo grandioso lo que vivimos en esta Copa América.

因此我想和他们一起分享这份荣誉。将此奖献给他们，因为我们在美洲杯一同经历了的时刻。

Deberías conocerlo porque el grandioso Museo de las Ciencias Príncipe Felipe es uno de los mejores museos de ese tipo en España.

你应该去看看，因为了不起的费利佩科学博物馆是西班牙同类博物馆中最好的一。

La que alguna vez fue la gran potencia medieval de Europa y capital del grandioso imperio donde nunca se ocultaba el sol.

它曾是欧洲中世纪的国，也是日不落帝国的首都。

Los psicólogos reconocen dos formas de narcisismo como rasgo de personalidad: el narcisismo grandioso y el vulnerable.

心理学家将两种形式的自恋视为一种人格特质：夸自恋和脆弱自恋。

Es muy posible que alguien me pregunte por qué no hay en este libro otros dibujos tan grandiosos como el dibujo de los baobabs.

你们也许要问，为什么这本书中别的画都没有这副画那么壮观呢？

El narcisismo grandioso es el más familiar, y se caracteriza por la extroversión, el dominio, y la búsqueda de atención.

夸自恋是最常见的，其特征是外向、支配和寻求关注。

Incluye una vista grandiosa de sí mismo, problemas con la empatía, sentido de suficiencia, y necesidad de admiración o de atención.

它包括对自己的宏看法、同理心问题、自给自足感以及对钦佩或关注的需求。

Después de la caída de Tenochtitlan, corrió el rumor de que Cuauhtémoc ocultaba un grandioso tesoro para que revelara el lugar donde lo tenía.

特诺奇蒂特兰陷落后，有谣言说瓜特穆斯藏有巨的宝藏，让他说出宝藏的位置。

¡Qué grandioso y maravilloso estaba todo, con el murmullo del mar y las oscuras escolleras que como formidables gigantes guardaban las costas!

海的潺潺声和像可怕的巨人一样守护着海岸的黑色防波堤，一切是多么宏和美妙！

La construcción integral de un país socialista moderno exige un pleno despliegue de la grandiosa fuerza creativa de los centenares de millones de integrantes del pueblo.

全面建设社会主义现代化国家，必须充分发挥亿万人民的创造力。

La construcción integral de un país socialista moderno es una grandiosa y a la vez ardua causa con un futuro brillante ante sí y una dura tarea y un largo camino por delante.

全面建设社会主义现代化国家，是一项而艰巨的事业，前途光明，任重道远。

En la antigüedad, el dragón era el símbolo del poder imperial. En el Palacio Imperial y el Palacio de Verano, se puede ver aquí y allá todo tipo de dragones marciales y grandiosos.

在古代，龙还是皇权的象征。在故宫和颐和园里都可以看到各种威武神奇的龙的形象。