Abundio Martínez oía que aquella mujer gritaba.

阿文迪奥·马丁纳斯听到那个女人在呼叫。

Y lo estamos diciendo, y lo estamos gritando.

这就是我正在倾诉的，这就是我正在呐喊的。

Te digo que estoy a dos dedos de gritar.

我跟你说，我差点就对他大喊大叫了。

Los niños gritan, saltan de alegría y besan a su abuela.

小孩子们尖叫了起来、高兴得跳了起来，还亲吻了他们的奶奶。

No grites, mujer. Mira al chico del carrito, él se encarga de subirnos los equipajes.

女士请别喧哗。看车那边的男孩，他负责给我们送行李上去。

La playa estaba llena de gente, que gritaba y gesticulaba mirando hacia el mar.

海边都是人。他们看着大海，又叫又做手势。

Estuve un rato más gritando y nada.

我又喊了一会儿，但什么也没有。

– Una carta de un senador –gritó alguien.

一位参议员的亲笔信。”有人喊道。

¡Vamos! —gritó, y se los quedó mirando.

请！”罗辑瞪着他们说。

¡Santiago, hijo --le gritó-, qué te pasa! Santiago Nasar la reconoció.

" 圣地亚哥，我的孩子，" 她向他喊道，" 你怎么啦！" 圣地亚哥·纳赛尔认出了她。

Cuando comprendí mi error, grité para pedir auxilio.

当我发现了我的错误的时候，我就喊着请求救援。

¡Me voy a Egipto! -les gritó la Golondrina.

‘我要到埃及去了！”燕子嚷道。

––¡Estoy harta del señor Bingley! ––gritó su esposa.

“我就讨厌谈彬格莱先生，”他的太太嚷起来了。

¡Fu! —gritaban al posarse sobre la tierra—.

还没等她们脚跟在地上站稳，她们就叫了起来：“呸！

¿Sabe lo que le digo? —gritó Tyler, indignado—.

“知道吗？

¡Joan! —gritó Arnau nada más abrir la puerta.

“卓安！”亚诺一进门就扯着嗓子大喊。

Shh, Peppa, no grites aquí, hay que guardar silencio.

佩奇，在图书馆里，我们要保持安静。

Todos van a amarte y a gritar tu nombre.

每个人都会爱你，并尖叫着你的名字。

Los hombres gritaban para oír lo que querían decir.

人们为了能让对方听清自己说的话，不得不大声地说。

Recuerdo que aquel alba de junio me desperté gritando.

我还记得那个六月天的清晨，我在哭喊中惊醒过来。