Ahora Langdon se esforzaba por comprender el grotesco objeto que tenía ante sí.

兰登紧张地研究着面前这个奇异装置。

Es un pariente muy cercano de la rata, pero más pequeño y menos grotesco.

它是老鼠近亲，但体型较小，也不那么怪异。

Nunca en su vida Marilla había visto algo tan grotesco como el cabello de Ana en aquel momento.

玛丽拉一生中从未见过像安发那样怪异东西。

¡Qué grotescas mezcolanzas de viejos sombreros de copa y mangas de mujer, de caretas de ministros y miriñaques, bajo las estrellas serenas!

大礼帽和女人靴子，部长大人面孔和衬裙，这种大杂烩般混合，在寂静星光下显得多么怪诞！

Fuera de Alemania y antes del estallido de este movimiento, aparecen artistas  que dejan ver lo grotesco y lo extraño.

在德国境外， 在这场运动爆发之前，出现了一些艺术家， 他们揭示了怪诞和奇怪事物。

Algunas veces aparecen representados como ángeles caídos o demonios grotescos que atentan contra la vida de los humanos.

Pero quizá lo más inquietante de Krampus es su rostro, una grotesca y burlona parodia de lo humano.

Sí, pero yo crezco a un ritmo razonable -dijo el Lirón-, y no de esta manera grotesca.

Hombres jóvenes vestidos con elaborados disfraces de krampus recorren las calles, sus rostros ocultos bajo las máscaras grotescas con cuernos y lenguas serpenteantes, y sus cuerpos cubiertos con pieles de oveja y campanas resonantes.