Hoy le traigo un hígado y un riñón, Doc.

我今天给您带来一个脏一个肾脏，医生。

Yo qué sé. Al hígado, por ejemplo.

我怎么道。比如可以去脏。

Es la parte del cuerpo donde están el estómago, los intestinos, el hígado y otros órganos vitales.

这是胃，肠，他器官的所在地。

La vena se transforma en un ligamento que va desde el ombligo al ligamento redondo del hígado.

静脉变成从肚脐到脏圆韧带的韧带。

Buscaban el dolor en el hígado, en el riñón, en el páncreas, en la próstata, donde menos estaba.

医生们检查他的脏、肾脏、胰腺，以及更不可能的前列腺，寻找疼痛的根源。

Sentía la forma del hígado con tal nitidez, que podía decir su tamaño sin tocárselo.

他清晰地感觉到脏的形状， 不用碰触就能道它的大小。

En un caso, a una madre le fallaba el hígado, pero de repente empezó a regenerarse.

在一个案例中，一位母亲的脏出现衰竭，但突然开始再生。

Y, como el hígado me lo quitaron con forma de estrella, ella me enseñó que ahora llevaba un " sheriff" dentro de mí.

我摘除一块心形的，于是她告诉我，现在我的身体里有一个徽章。

La verdad es que un jugo no te va a ayudar a desintoxicarte más de lo que tu hígado y riñones ya lo hacen.

事实上，在帮助身体排毒方面，蔬果汁不会比你的脏肾脏做得更好。

La Reina, entretanto, desde que creía haberse comido los pulmones y el hígado de Blancanieves, vivía segura de volver a ser la primera en belleza.

与此同时，自从王后相信自己吃白雪公主的心之后，就确信自己是最美的人。

10 Y el sebo y riñones y redaño del hígado, de la expiación, hízolos arder sobre el altar; como Jehová lo había mandado á Moisés.

10 惟有赎罪祭的脂油腰子，并上取的网子，都烧在坛上，是照耶华所吩咐摩西的。

4 Y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño que está sobre el hígado.

4 并两个腰子腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，与上的网子腰子，一概取下。

También tomaba diariamente una taza de aceite de hígado de tiburón sacándolo del tanque que había en la barraca donde muchos de los pescadores guardaban su aparejo.

他每天还从不少渔夫存放家什的棚屋中一只大圆桶里舀一杯鲨鱼油喝。

Estudios recientes muestran que estar sentado largos períodos está vinculado a algunos tipos de cáncer y a enfermedades del corazón y puede contribuir a problemas de diabetes, riñón e hígado.

最近的研究表明，久坐与一些癌症心脏病有关，并可能导致肥胖、肾脏脏问题。

10 Asimismo los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado.

10 两个腰子腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，并上的网子腰子，一概取下。

15 Y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado.

15 靠腰两旁的脂油，并上的网子腰子，一概取下，献给耶华为火祭。

4 Y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares; y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado.

4 两个腰子腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，并上的网子腰子，一概取下。

Ahora, la decisión de poner al aspartame en el grupo de posiblemente cancerígeno se debe a que 3 estudios señalan una conexión entre el consumo de aspartame y el cáncer de hígado.

现在，之所以决定把阿斯巴甜列入可能致癌组，是因为有3项研究指出，食用阿斯巴甜与癌有关。

Los problemas de salud relacionados con el exceso de consumo de azúcar incluyen diabetes tipo II, enfermedades cardiacas, caries dental, mal funcionamiento del hígado y los riñones y disfunción eréctil.

与过量糖摄入相关的健康问题包括二型糖尿病、心脏病、蛀牙、肾功能不良以及勃起功能障碍。

No es que las grasas saturadas sean saludables, pero hoy sabemos que el consumo excesivo de azúcar está asociado con la obesidad, diabetes tipo 2, hígado graso y afecciones cardiacas.

并不是说饱脂肪是健康的，但今天我们道过量的糖摄入与肥胖、2型糖尿病、脂肪心脏病有关。