¡Hala! ¡Una carta para George y para mí!

！给我和乔治的信。

Hala, ya estás lista para el paseo.

好了 去散步吧。

¡Hala, mira! A alguien se le cayó un euro.

，看！有人掉了一欧元。

¡Hala! ¡Cómo me gusta mi escayola!

！我太喜欢我的石膏了！

A un final feliz podemos reaccionar con expresiones como ¡Hala!

对于大团圆的结局，我们有“哎呀！”这样的反应。

¡Hala! ¡Yo pensé que íbamos a morir todos aplastados! ¡Menudo pánico!

天啊！ 我想我们都被压扁！非常恐慌！

¡Hala, venga, toma mi currículum, ya me llamarán!

嘿，来吧，拿着我的简历， 他们话给我的！

Bueno, cuando la Tierra es halada un poquito hacia el Sol, ésta acelera un poquito también gracias a la fuerza de atracción del Sol.

当地球被拉向太阳的时候，在太阳引力得作用下，地球也加速。

Vista la viga a tiempo, la empresa no es extraordinaria, porque la pala de un hombre de coraje, recostado o halando de una pieza de 10 x 40, vale cualquier remolcador.

他总是及时看到某一根大梁，而这样的活儿并不罕见，因为当一个勇敢的人仰着身子操纵桨片，或用一块宽十厘米、长四十厘米的木板划船去拖一根大梁时，他就相当于一艘拖轮。

¡Hala! ¡Se ha roto mi ordenador!

" Hala, qué feo y gordo te veo esta mañana, ¿no? " .

Halé to' el peso 'e la venganza a mi balanza porque bu-bu-bu-bu