Con su ph heredada de los romanos y los griegos.

罗马人和希腊人流传下来的ph。

30 Poco á poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes la tierra por heredad.

30 我要渐渐地将们从面前撵出去，等到的人数加多，承受那地为业。

6 Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.

6 们以后所生的就是的，们可以归于们弟兄的名下得产业。

Desbordado por el terror en la heredad desierta, Ygnacio el joven renunció a su amor y se sometió a los designios del padre.

被牧场荒凉可怕的景象所压倒, 年轻的伊格纳西奥放弃了的爱情, 屈服于父亲的安排。

La única preposición heredada del árabe es " hasta" la cual proviene de " atta" .

唯一从拉伯语继承的介词是“until”，它来自“atta”。

10 Heredad que compró Abraham de los hijos de Heth; allí fué Abraham sepultado, y Sara su mujer.

10 就是亚伯拉罕向赫人买的那块田。亚伯拉罕和妻子撒拉都葬那。

4 Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerto de delante de mí.

4 我们中间是外人，是寄居的。求们给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不我眼前。

Pero fueron los franceses quienes la transformaron en la palabra " coffre" en algún punto de la edad media y de aquí fue heredada directamente al español sin mayores modificaciones.

但中世纪的某个时候，法国人把它变成了 " coffre" ，并从直接传入了西班牙语，没有经过进一步的修改。

8 Y os meteré en la tierra, por la cual alcé mi mano que la daría á Abraham, á Isaac y á Jacob: y yo os la daré por heredad. YO JEHOVA.

8 我起誓应许给亚伯拉罕，以撒，雅各的那地，我要把们领进去，将那地赐给们为业。我是耶和华。

9 Para que me dé la cueva de Macpela, que tiene al cabo de su heredad: que por su justo precio me la dé, para posesión de sepultura en medio de vosotros.

9 把田头上那麦比拉洞给我。可以按着足价卖给我，作我们中间的坟地。

4 Y díjome: He aquí, yo te haré crecer, y te multiplicaré, y te pondré por estirpe de pueblos: y daré esta tierra á tu simiente después de ti por heredad perpetua.

4 对我说，我必使生养众多，成为多民，又要把地赐给的后裔，永远为业。

19 Y después de esto sepultó Abraham á Sara su mujer en la cueva de la heredad de Macpela enfrente de Mamre, que es Hebrón en la tierra de Canaán.

19 此后，亚伯拉罕把妻子撒拉埋葬迦南地幔利前的麦比拉田间的洞。幔利就是希伯仑。

8 Y te daré á ti, y á tu simiente después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán en heredad perpetua; y seré el Dios de ellos.

8 我要将现寄居的地，就是迦南全地，赐给和的后裔永远为业，我也必作们的神。

También notó que no tenemos que conscientemente saber esas reglas para aprender a hablar, por lo que dedujo que la estructura básica de la lengua tenía que ser biológica, no aprendida, sino heredada genéticamente.

同样提出我们无意识中利用语言法则来学习说话，因此推测语言是一种先天能力，是由基因传承的，而不是后天习得的。

El piso estaba situado justo encima de la librería especializada en ediciones de coleccionista y libros usados heredada de mi abuelo, un bazar encantado que mi padre confiaba en que algún día pasaría a mis manos.

小公寓楼下是一家专卖限量古董书和二手书的小书店，是祖父留下来的老店面，我父亲相信，总有一天， 我也会接手经营家书店。

11 No, señor mío, óyeme: te doy la heredad, y te doy también la cueva que está en ella; delante de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta tu muerto.

11 不然，我主请听。我送给块田，连田间的洞也送给，我同族的人面前都给，可以埋葬的死人。

17 Tú los introducirás y los plantarás en el monte de tu heredad, En el lugar de tu morada, que tú has aparejado, oh Jehová; En el santuario del Señor, que han afirmado tus manos.

17 要将们领进去，栽于产业的山上。耶和华，就是为自己所造的住处，主，就是手所建立的圣所。

13 Y respondió á Ephrón en oídos del pueblo de la tierra, diciendo: Antes, si te place, ruégote que me oigas; yo daré el precio de la heredad, tómalo de mí, y sepultaré en ella mi muerto.

13 们面前对以弗仑说，若应允，请听我的话。我要把田价给，求收下，我就那埋葬我的死人。

24 Empero á vosotros os he dicho: Vosotros poseeréis la tierra de ellos, y yo os la daré para que la poseáis por heredad, tierra que fluye leche y miel: Yo Jehová vuestro Dios, que os he apartado de los pueblos.

24 但我对们说过，们要承受们的地，就是我要赐给们为业，流奶与蜜之地。我是耶和华们的神，使们与万民有分别的。