Durante el debate, los senadores del oficialismo señalaron que la práctica del karo-kari era cualquier cosa menos honrosa.

在辩，务大臣席的参议员们说，这个习俗一点儿也不“光荣”。

Los Miembros fundadores de las Naciones Unidas se fijaron objetivos grandes y honrosos en la Carta que redactaron hace seis decenios.

联合的创始成员在其六十年前起草的《宪章》确定了伟大和崇高的目标。

En efecto, cree que puede confiar en que la República Francesa estará dispuesta a trabajar para encontrar una solución concertada y honrosa a esta situación.

它相信，它可以信任法兰西共和寻求共同和体面解决有关局势的努力。

Valoramos las aspiraciones de la India y del Brasil de asumir la responsabilidad honrosa de ser miembros permanentes y estamos de acuerdo en que la representación de África en ambas categorías hace mucho tiempo que tendría que haber mejorado.

我们赞赏印度和巴西承担常任理事光荣责任的愿望，我们同意，非洲早就应该有安理会常任理事和非常任理事。

La vieja promesa asumida por las naciones más ricas de destinar el 0,7% del producto interno bruto a los países menos desarrollados no se ha cumplido hasta ahora, salvo las honrosas excepciones que constituyen Noruega, Luxemburgo, Dinamarca, Suecia y Holanda.

有的家早先作出了将其内生产总值的0.7％专门用于援助较不发达家，但这一承诺迄今未得到履行，不过挪威、卢森堡、丹麦、瑞典和荷兰是值得钦佩的例外。