Unos locos provocaron el horrible enfrentaminento sangriento.

几个疯子挑起了这次的流血冲突。

Pasamos una época horrible durante la guerra.

我们在战争时期度过了一段怕的日子。

Es horrible tener que madrugar todos los días.

每天得早起很怕。

Estos malditos zapatos me hacen un daño horrible.

这双恶的鞋把我害得好苦.

Huelga decir que jamás deberíamos permitir que se repitiera una tragedia tan horrible.

不用说，永远不能让这种怕的悲剧重演。

Esta mezcla de colores es horrible.

这种混合色太难看了。

Hiroshima es un vivo recuerdo de ese horrible precio.

广岛就是这一怕代价的活生生的写照。

Estos ataques horribles siguen siendo el mayor obstáculo para la paz.

这些骇人听闻的袭击仍然是和平的最大障。

Muchas personas fueron sometidas a malos tratos horribles y otras muchas fueron ejecutadas sumariamente.

人遭受到最怕的待遇，而人被即决处决。

El horrible accidente fue desastroso.

那怕的车祸是灾难性的。

La guerra civil fue horrible.

内战太怕了！

Aunque las hostilidades ocurrieron más allá del territorio de Kazajstán, nuestro pueblo sufrió una experiencia horrible.

即便敌对行动在哈萨克斯坦以外发生，但我国人民经历了怕的磨难。

Para ello, debemos guardar en nuestra memoria todo lo que ocurrió durante esos horribles años; es nuestro deber.

为此目的，我们应当牢记在这些怕年代中发生的一切。 这是我们的责任。

Se puede hablar definitivamente de una masa crítica de esos horribles ataques, que exigen la acción del Consejo.

以肯定地说，这种怕的袭击已经发展到一定程度，安理会必须采取行动。

El Gobierno de Suecia condena en los términos más firmes posibles a quienes planearon y ejecutaron ese horrible crimen.

瑞典政府最强烈地谴责那些策划和实施了这一怕犯罪的人。

Este instrumento serviría como arma eficaz para combatir el horrible crimen de la desaparición forzada de personas en el plano internacional.

这类重要文件将是在国际层面打击怕的被迫失踪犯罪的有力武器。

Nuestra historia moderna ha sido testigo de dos horribles guerras mundiales que han acarreado indecibles sufrimientos y penurias a la humanidad.

我们的当代历史见证了两次怕的世界大战，它们给人类带来了惨不堪言的痛苦和苦难。

Habida cuenta del horrible panorama de atrocidades que ha descrito hoy el representante de Uganda, esa medida decisiva no se ha tomado precipitadamente.

鉴于乌干达代表今天所描绘的怕的暴行画面，采取这一决定性步骤谓正当其时。

En caso de guerra nuclear, los servicios de atención de la salud dejarían de funcionar y muchas personas encontrarían una muerte horrible sin asistencia médica.

如果发生核战争，医疗服务将崩溃，人将因得不到医疗救济而惨死。

Estamos seguros de que la aprobación de ese proyecto de resolución por consenso contribuirá a la consolidación de los esfuerzos internacionales para luchar contra ese horrible fenómeno.

我们相信，以协商一致方式通过这项决议草案，将有助于加强旨在打击这些丑恶现象的国际努力。