La huida de los años pesa sobre mi ánimo.
岁月
逝，我心灵的负担越来越重。
Seguían cometiéndose violaciones y otros actos de violencia sexual durante la huida y los desplazamientos posteriores de las mujeres, incluso cuando éstas abandonaban sus aldeas o campamentos de desplazados internos para buscar leña o agua.
三，在逃离
进一步离失所
，
续实施强奸其他形式的性暴力行为，包括在妇女离开城镇离失所者地点采薪汲水之时。
La ausencia de seguridad fue con frecuencia un factor de la huida durante este período en situaciones desde la de Darfur hasta la de Colombia. Diversos campamentos eran propensos a la infiltración o al saqueo, o ambas cosas, por parte de las fuerzas rebeldes.
在报告所涉，在从达尔富尔到哥伦比亚的局势中，缺乏安全常常是引发逃亡的一个因素,许多难
营仍然容易受到叛乱军的渗透/或掠夺。
En el territorio de Irumu, al sur de Bunia, las FARDC y la MONUC lanzaron una operación conjunta a mediados de noviembre que tuvo por resultado la huida de unos 200 hombres del MRC a Kivu del Norte, donde se rindieron y entregaron las armas a la FARDC.
在布尼亚以南的伊鲁穆县，刚果（金）武装部队联刚特派团于11月中旬发起联合行动，迫使大约200个刚果革命运动成员逃往北基伍，并在那里向刚果（金）武装部队投诚缴械。
Algunos de los países afectados sufrieron por primera vez el problema del desplazamiento interno, mientras que en otros países las zonas devastadas estaban ya sumidas en el conflicto armado y el desplazamiento, lo que vino a exacerbar las crisis humanitarias ya existentes y agravó la penosa situación de muchos de los ya desplazados a causa de la violencia, forzándoles a emprender la huida una vez más.
一些遭海啸袭击的国家第一次经历了国内离失所问题，而在其他国家，海啸袭击了正在发生武装冲突国内离失所问题的地
，加剧了业已存在的人道主义危机，迫使许多原本就因暴力而离失所的人再次逃亡，给他们的困境雪上加霜。
Es cierto que los desastres naturales se abaten a la vez sobre los países pobres y los ricos, pero las poblaciones que viven en la pobreza están mucho más expuestas, porque las viviendas son menos sólidas, el acceso a los medios de comunicación es insuficiente, las carreteras son peores y dificultan la huida del peligro o el socorro a las víctimas, y la infraestructura sanitaria es más frágil.
自然灾害对贫富国家造成同样破坏，由于以下因素，生活在贫困中的人更容易遭受打击：住房较不牢固；没有足够的通讯手段；路况不佳使人更难逃离危险或协助受害者；以及更为脆弱的保健基础设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y Platero, lo mismo que un niño pobre que estrenara un traje, corre tímido, hablándome, mirándome en su huida con el regocijo de las orejas, y se queda, haciendo que come unas campanillas coloradas, en la puerta de la cuadra.
小银像一个穷孩子刚穿上新衣，羞怯地跑着，望着我，用它的跑跳和耳朵
我，它是多么的欢乐。在厩栏门口，它停了下来，假装着在吃那些红色的喇叭花。
Wickham confesó que se había visto obligado a abandonar el regimiento debido a ciertas deudas de honor que le apremiaban; no tuvo el menor escrúpulo en echar la culpa a la locura de Lydia todas las desdichadas consecuencias de la huida.
韦翰曾经亲口承认，他当初所以要从民兵团里逃出来，完全是由于为赌债所逼，至于丽迪雅这次私奔所引起的不良后果，他竟毫不犹豫地把它完全归罪于她自己的愚蠢。
Todos nos hemos puesto muy nerviosos teniendo que dar un discurso y obviamente, normalmente nos comunicamos mucho mejor que cuando estamos muy nerviosos, porque efectivamente estamos en ese estado de lucha o huida y no nos podemos comunicar de una forma eficaz.
我们都在必须发表演讲时感到非常紧张，显然，我们通常比非常紧张时沟通得更好，因为我们实际上处于战斗或逃跑的状态， 我们无法以有效的方式进行沟通。
度接收负面新闻会引起对抗或逃避反应，最终影响你的身体、
绪和精神健康。
你， 有些
以作为触发因素，就像学生的触发因素一样，使我们处于攻击或逃跑模式。
能实现，关键是谁走谁留啊？
