Iván, el ruso elegante y silencioso, estilizado como un junco, con mirada huidiza y un pañuelo saliendo siempre del bolsillo de su chaqueta como una flor de seda fuera de temporada.

伊万，一个默的俄罗斯人，总是拄着一根细手杖，眼神深邃，外套口袋中永远露着一角绸手帕，像一朵凋谢的花。

Esa noche me adentré en los valles que se encuentran en el centro de la isla y descubrí muchas cabras, pero muy ariscas y huidizas; decidí que iba a tratar de llevarme al perro para cazarlas.

傍晚我深入孤岛中心的山谷里，发野山羊，但极易受惊，难以捕捉。我决定带狗来试试是否能猎取几只。