Echemos un vistazo a algunas de sus historias más impactantes.

让我们来看看其中最有影响力故事。

Se trata de una obra de arte del cine surrealista, con escenas verdaderamente impactantes.

这是部超现实主义艺术作品，场景设计非常具有冲击力。

¿Quieres conocer algunos hechos impactantes de su vida y obra?

你想了解有关他人生和作品些惊人事件吗？

De regreso en el Ojos del Salado, podemos darnos una idea de lo impactante de su altura.

回到奥霍斯德尔萨拉多山，我们就能知道它有多高了。

La vegetación del parque es impactante, igual que el misterio que lo rodea.

公园内十分震撼，就像这里萦绕着神秘气氛样。

Detrás de mí, podéis ver unas imagenes impactantes a la vez que terroríficas.

在我身后，你们可以看到令人震惊又恐惧画面。

A nivel cultural, una de las más impactantes es la de Mozambique, única que tiene un arma de guerra.

莫桑比克国旗最具有文化震撼力，是唯带有武器图案国旗。

Camino sumamente sinuoso pero abierto a un paisaje de los más impactantes de la provincia por la presencia de extrañas formaciones rocosas.

道路极其曲折，但由于奇特岩层景观，它成为该省最令人印象深刻风景。

Luego de 13 años, Ángel Di María volvió a Benfica y el recibimiento resultó impactante.

13后，安赫尔·迪玛丽亚重返本菲卡， 受到欢迎令人印象深刻。

En los últimos años, una de las noticias más impactantes que llegó desde Canarias fue la erupción de un volcán en La Palma.

近几来，有关加纳利群岛最令人震惊消息就是拉帕尔马岛上火山喷发。

La frase dramática de Nietzsche " Dios ha muerto" pretende capturar la calidad impactante de esta revelación.

尼采戏剧性句话“上帝死了”，意在捕捉这启示令人震惊品质。

Y es impactante entender cómo el alimento está tan conectado con un recuerdo, como nos puede remontar.

理解食物如何与记忆如此紧密相连令人印象深刻，因为它可以追溯我们。

Sólo su familia más cercana estaba avisada de la farsa, y la película resultó una crítica impactante sobre el mundo del famoseo.

只有他最亲近家人告知他在演戏，这部电影震惊了整个演艺界。

Goza, además, de las impactantes dunas de Samalayuca, la majestuosa catedral, la presa rodeada de magnificas áreas verdes, además de sus inmejorables museos.

这里还有萨马拉尤卡迷人沙丘、雄伟大教堂，壮丽绿地包围大坝，还有无与伦比博物馆。

Fue un hombre que al vivir tantos acontecimientos impactantes como dos guerras mundiales y la guerra civil española tenía muchas fuentes de inspiración.

他经历过许多重大事件，比如两次世界大战、西班牙内战，因此他有无数灵感来源。

Puede ser que es increíble, que es terrible, que es muy serio, que es impactante, que es muy sorprendente en un buen sentido, también.

可能是难以置信，或者令人害怕，这是非常严重，这是令人震惊，也是非常令人惊讶。

Seguro que algunos habrían intentado camuflarse en el paisaje y otros habrían mostrado colores muy impactantes para atraer a sus congéneres o parecer peligrosos.

当然，有些人会试图在风景中伪装自己，而另些人会表现出非常引人注目颜色来吸引同伴或显得危险。

No solo la utilizamos en la exclamación (" ¡Qué fuerte! " ), sino que ese adjetivo " fuerte" significa que algo es muy impactante, muy indignante o muy sorprendente.

我们不仅用来表示惊叹，而且，形容词“fuerte”还可以表示某事非常令人震惊、非常离谱或非常令人惊讶。

Es que la población de los muertos es impactante: se calcula que los cuerpos de un millón y medio de personas descansan en Colma.

死者人数令人震惊：据估计，科尔马有五十万人尸体。

Pero lo más impactante de toda esta macabra historia fue que pudieron determinar todo eso en un cuerpo de más de 2.000 años de antigüedad.

但整个恐怖故事中最令人震惊是，他们能够在个2000多前尸体上确定这切。