La revolución implicó el sacrificio de mucha gente.
很多人无私奉献换来了革命。
Producción que implique la utilización de materiales radiactivos.
使用放射性材料从事生产。
Un buen promedio no siempre implica prosperidad para los más pobres.
平均水平未必变成最贫穷者繁荣。
El Relator Especial señala que dicha reforma implicaría un importante progreso institucional.
特别报告认为，这种改革是重大机构进步。
Ya en este período pueden presentarse muchos comportamientos que impliquen riesgos de salud.
许多涉及健康风险行为都可能在这一时期养成。
Eso también significa que cuando están implicados los Estados vecinos es necesario su apoyo.
这也意味在涉及邻国情况下，邻国必须支持这项努力。
La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.
贸易自由化还意味国际市场更剧烈竞争。
A mi juicio, esta contribución implica comprensión y experimentación.
这种贡献涉及到了解与实验。
La evaluación de los logros implicará necesariamente al país asociado.
成就评估必然需要有关伙伴国家参与。
La decisión del voto implica una decisión para la historia.
决定如何投票就意味为历史作出决定。
Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.
真正忏悔需要仅作出口头道歉。
Sin embargo, el procesamiento de los soldados implicados está paralizado.
然而，对所涉士兵追查现已停顿。
Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.
特别调查是对资源无谓浪费。
El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.
双重红利概念并意味带来成本。
Ello implica corregir la desigualdad y el desequilibrio actuales de su composición.
这需要纠正目前在其构成中平等和均衡现象。
A su juicio, “la ley” implica, por definición, “la ley aplicable”.
他认为，根据定义，“法律”就意味“适用法律”。
Cualquier otra cosa implica el riesgo de prolongar la falta de participación completa.
任何其他途径可能延长能充分提高地位状态。
Implican vínculos que permiten aumentar los recursos, la escala y las repercusiones.
它们意味能增加资源、规模和影响联锁关系。”
Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.
在短期内，这可能需要一些开支，但从长远看，将带来好处。
Esos problemas implican un costo humano muy importante y afectan gravemente la seguridad humana.
此类问题造成重大生命损失，极大地影响人类安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La guerra ha dado la opción para escaparse de las soluciones que implica la crisis climática.
战争提供了逃避解决气候危机的途径。
Debemos ser muy conscientes de ello, e implicarnos todos mucho más.
我们应该明白这一点，应该所有人加努力的参与进来。
Al contrastar más los sonidos, puede hacer que mantengan más la atención al aumentar los procesos neuronales implicados.
当对比的声，所涉及的神经程就得到了增强，因此可以使孩子加专心。
" Comerse" implica que el alimento en cuestión se consume en su totalidad.
comerse指的是把食物整个吃完。
La sabiduría implica una alta cantidad de conocimientos y saber relacionar los conocimientos.
sabiduria 表示高的认知程度并且知道这些认知的联系。
Y es complicado porque implica varios movimientos simultáneos de los órganos de la boca.
这个很复杂，因为发时要口中的好几个器官同时工作。
Los reyes, sus padres, están encima, y muy implicados en la formación de Leonor.
国王和王后他们一直监督参与莱昂诺尔的教育。
Entonces, que seas raro o que seas poco frecuente no implica que seas menos.
所以，你比较古怪并不意味着你很差。
El tratamiento implica una rápida rehidratación ya sea oral o intravenosa en casos graves.
治疗包括快速补液，可以是口服，在严重的情况下也可以射。
Por esto, estar cerca del Tao implica que
故几于道。
Y para mí, vivir en comunidad implica empatía.
对于我而言，生活在群体中是要有同感的。
El director está dando órdenes a todas las personas implicadas para que hagan bien su trabajo.
导演在指挥所有参职人员做好手头工作。
Esto, a su vez, implica un periodo de preparación antes de pasar a la etapa de acción.
这也意味着，在开始行动之前要有准备阶段。
Hablando claro, está implicada en este asunto la gran casa de los Ormstein, reyes hereditarios de Bohemia.
坦率地说，这件事会使伟大的奥姆斯坦家族——波希米亚世袭国王——受到牵连。”
Incorporar a más gente a los deportes de nieve y hielo es lo que implica el Movimiento Olímpico.
让人参与到冰雪运动中来，这也是奥林匹克运动的题中之义。
Porque lo que esto implica es que en el mundo cuántico todas las opciones están sucediendo a la vez.
因为这表明的是，在量子世界里所有的选择都是同时发生的。
Esto implica que el estudio de la ciencia actual lo lleva a cabo el cerebro de un hombre primitivo.
所以，现在研究现代科学的，只是原始人的大脑。”
Instamos a todos los implicados a actuar con responsabilidad y de acuerdo con las obligaciones internacionales.
我们敦促所有相关方根据国际义务采取负责任的行动。
Para la mayoría de nosotros, incluso la sugerencia de esto implica una crisis.
对于我们大数人来说，即使是这种暗示也意味着一场危机。
Sólo podemos amar lo que conocemos, porque amar implica tirarse al vacío confiar la vida y el alma y conocerse.
我们只能爱我们所知道的，因为爱意味着投入空虚之中，相信生活和灵魂，然后了解自己。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
平均水平未必变成最贫穷者
认为，这种改革是重大
在涉及邻国
加努力的参与进来。
的声
，所涉及的神经
射。
