Cumplo con mi deber y lo otro no me importa nada.
我尽我的责任，别的与我无关。
No me importa si vienes o no.
来不来不管我的事。
No me importa si quedes o no.
留不留下和我没关系。
Este producto supera a los importados.
这种产品超过了进口货。
No importa cómo hablas, sino cómo te comportas.
重要的不在么说而在么做。
Estas son las pruebas que realmente importan.
这些才是真正重要的改革考验。
Lo que debe importar es el futuro, no el pasado.
重要的应该是未来而不是过去。
¿Le importa si abro la ventana? Es que tengo mucho calor.
您介意我窗吗？真是太热了。
Investigar las posibilidades de marcación de las armas de fuego que se importen.
研究在进口时对枝作记号的可能性。
En la mesa redonda para los jóvenes se llamó a esto “contraer compromisos que importen”.
关青年人问题的圆桌讨论会将它称为“作出有意义的承诺”。
La emoción es lo que importa.
情感是重要的事情。
Importaba ahora hacer un seguimiento de la evaluación.
现在应对评价续工作。
No importa que el acto terrorista no se realice.
有关的恐怖行为有没有发生与此无关。
La aplicación de los principios jurídicos es lo que importa.
执行法律原则才是重要的。
Son escépticos y están llenos de desconfianza, pero les importa su población.
他们持怀疑态度而且充满了猜疑，但他们关心自己的人民。
Facultan al CBSA a confiscar mercancías importadas ilegalmente y a disponer de ellas.
第122-169节授权海关边界事务局没收并处置任何非法进口物品。
Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.
重要的是一个人犯下《刑法典》列举的非法行为。
Ninguna otra entidad, salvo las mencionadas anteriormente, está autorizada a importar ningún tipo de armas.
海关将其收到的所有进口货物送交国内安全部门或武装部队。
En ese contexto, poco importaría cuáles serían los lugares indicados en la lista del art.
根据美国的提案，总量合同中的法院地选择条款是可执行的，并且在特定条件下对第三方具有约束力。
Además, la MINUEE no prevé la necesidad de importar combustible directamente, como se había planeado inicialmente.
此外，该特派团预见无需按原先的计划直接进口燃料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando empezó a amanecer ya nada me importaba.
天空开始发白时候，我觉得什么都无所谓了。
Ya ves que no me importa decir la edad.
我并不在意说出自己年龄。
Pero, puesto que no estoy loco no me importa.
" 不过既然我没有发疯，我就不管，还是要说。
Pues ahora no le importaba un comino la muerte.
在要是死，他也不在意。
Si le sirve de algo, a mí me importaría.
您死活我会在乎，如果这对您多少是安慰。
Por favor, si no te importa devuélveles su aspecto anterior.
请让这些人原状。
Lo que les pase a sus cuerpos tiene poco importa.
至于他们肉体会遭受什么，上帝是不会在乎。
Pero quiero que sepas que volver a comunicarnos me importa.
但我希望知道，和联系对我很重要。
Significa que no importa tu pasado, no importa de dónde vienes.
它意思是过去不重要，从哪儿不重要。
Ahora, que soy amigo de Will Smith si te importo, ¿no?
在我成了威廉·史密斯朋友，开始注意我了，对吗？
Además, si viniera se lo explicaría y listo. No le importaría.
另外，如果她来了我就跟她好好解释一下，没事。
Claro, a él no le importa cómo yo me vea.
当然 他才不在乎我看起来什么样子呢。
Y según Sebas, fuera de mi liga, pero adivina cuánto me importa.
Sebas说我跟她不可能，但是猜我信不信？
Pero ahora lo único que importa es que todo depende de ti.
但此刻重点是，接下来都靠了。
¿Te importaría? Me estoy dando un baño aquí.
别介意，我正在这里洗澡。
¡Qué va a importar que sea chico!
除非 是个男孩！
A Núñez le gustaba ese tipo. Curiosamente, eso era algo que importaba mucho allí.
努涅兹喜欢这家伙。奇怪是, 这条真理在这里可至关重要。
Después de todo a nadie le importa nada diez minutos más o diez minutos menos.
他说，“不管怎么说，早十分钟晚十分钟又有什么要紧呢。”
No me importan lo que digan.
不管们说什么。
Sientes empatía por los animales y no te importa perder cosas materiales.
对小动物很有同情心，不在意失去物质财富。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Las nieves del Kilimanjaro 秘符 眼睛 
来不来不管我的事。
么说而在
窗吗？真是太热了。
枝作记号的可能性。
续工作。
时候，我觉得什么都无所谓了。
在要是死，他也不在意。
原状。
