Éste era, por consiguiente, un tema de conversación inagotable.

光是这件事，就是个谈完话题。

La Gran Plenitud es de apariencia vacía, pero su acción es inagotable.

大盈若冲，其穷。

En definitiva, podríamos decir que por su increíble belleza y sus inagotables contrastes, vuelve una de las más imprescindibles ciudades de México.

简而言之，我们可以说，它有着令人难以置信美丽和无数反差，因此成为了墨西哥最重要城市之一。

A mi madre que, aunque ya no esté entre nosotros, sigue siendo una fuente de inspiración inagotable.

感谢我母亲，虽然她已在我们身边，但她仍然是我们取之感源泉。

Pero el cerro que hacía muchos años se explotaba no era inagotable.

但是在多年前就被开采小山丘并是取之。

Eleonora, Gracias, por ser un referente en la investigación más avanzada para encontrar una fuente de energía segura, inagotable y sostenible en el campo de la fusión nuclear.

埃莱奥诺拉，感谢你在核聚变领域中寻找安全、取之之竭可持续能源，在这项最先进研究中成为标杆。

Como creador sin limitaciones temporales, fue hilvanando con fruición las distintas etapas de su vida y, a medida que lo hacía, descubrió el placer inagotable que le daba la imaginación.

罗辑像一个时间之上创造者，同时在她生命中同时空编织着她人生，他渐渐对这种创造产生了兴趣，乐此疲。

La aventura consta en un libro insigne; es decir, en un libro cuya materia puede ser todo para todos (I Corintios 9: 22), pues es capaz de casi inagotables repeticiones, versiones, perversiones.

他事迹已经载入一部皇皇名著；也就是说，一部包罗万象、适合于所有人书（《哥林多前书》，第九章：第二十二节），因为它内容经得起几乎无穷无重复、解释或歪曲。

Por otra parte, la obtención de energía de estas fuentes se hace sin contaminar el medio ambiente y sin correr ningún grave riesgo, lo que las convierte en fuentes limpias que tienen, además, la ventaja de ser inagotables.

另一方面，从这些能源中汲取能量是在污染环境情况下进行，也没有任何严重风险，这让它们成为了清洁能源，此外还有之优势。

Con ocasión de las festividades del nuevo siglo hubo un novedoso programa de actos públicos, el más memorable de los cuales fue el primer viaje en globo, fruto de la iniciativa inagotable del doctor Juvenal Urbino.

在新世纪庆祝活动之际，有一个创新公共活动计划，其中最令人难忘是第一次热气球旅行，这是胡维纳尔·乌尔比诺博士竭倡议结果。

Aún antes que el Cielo y la Tierra, existía algo indefinido pero completo en sí mismo; este Caos inagotable era único e ilimitado: sin sonido, sin forma, de nada depende y permanece inalterado, se lo puede considerar el origen del Universo.

有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立改，周行而殆，可以为天下母。

Ese modelo de retroalimentación del que hablas, que parecía inagotable desde luego, la audiencia ya no lo compra.