No sé —repitió él con inconsciente obstinación.

“我不清楚！”内维尔坚持说。

Cariacontecido, se ajustó la corbata en un ademán inconsciente.

他脸色一下子紧张凝重起来，甚至下意识地整了整领带。

Es un fenómeno psicológico llamado rapport y se hace de forma inconsciente.

这是一种叫做默契关系的心理学现象，人们常常是无意识完成的。

Para poder hablar necesitas utilizar un sistema más rápido, algo automático, un sistema inconsciente.

为了能够说，你需要使用更快，更自动的的系统，一套不用去刻意记的体系。

De esta forma la mitad del cerebro está inconsciente mientras que la otra mitad está consciente y alerta.

在这种姿势下，一半的大脑是无意识的，而另一半是有意识的，保持警觉。

Y como lo haces de forma inconsciente, puede considerarse una expresión genuina de tuyo más íntimo.

并且，由于你是无意识地做出这些姿势，睡姿可以被认为是你内心深处的真正表达。

Estas escenas ocupan más espacio en el inconsciente y entretienen de forma sencilla, ayudando mejor a relajarse y conciliar el sueño.

这些场景在人们的无意识中占据的空间更多，并十分轻松简单，可以帮助我们更好地放松下来，获得困意。

Los garrotazos fueron para él y se los dio el amo con tanta fuerza que quedó inconsciente por varios días.

棍棒落在他的身上，主人狠狠打了他，以至于他昏迷了好几天。

Porque cuando eres más joven, eres más inconsciente.

因为当你年轻的时候，你更无意识。

Por lo general, los golfistas hacen estos movimientos de manera inconsciente.

通常，高尔夫球手会无意识地做出这些动作。

El nivel inconsciente opera el Id. El nivel preconsciente opera el Superego.

无意识层面操纵本我，前意识层面操纵超我。

En muchos casos la decisión es inconsciente y automática y luego nuestra conciencia la justifica.

在许多情况下，这个决定是无意识和自动的，然后我们的良心证明它是合理的。

Freud teorizó que el inconsciente recordaría y almacenaría todas nuestras experiencias.

弗洛伊德的理论是，无意识会记住并存储我们所有的经历。

Este inconsciente simio ha tropezado con un proceso que los humanos finalmente aprovecharán para crear cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas.

这只不知情的黑猩猩碰巧经历了一种作用过程，这一过程后来被人类所运用于制造啤酒、红酒和其他酒精饮料。

Las tareas que hacemos de manera inconsciente parecen ser más vulnerables a este tipo de bloqueo.

我们无意识地执行的任务似乎更容易受到这种类型的阻塞。

Inconscientemente decides qué esperar de cada uno de ellos.

你无意识地决定对他们每个人的期望。

Aprendemos una lengua de forma inconsciente porque hay palabras que se repiten mucho y también algunas frases.

我们无意识地学习一门语言，因为其中有很多重复的单词，还有一些短语。

Para entender la teoría, necesitamos verla en el contexto del famoso trabajo de Freud sobre el inconsciente.

为了理解这个理论，我们需要在弗洛伊德关于无意识的著名著作的背景下看待它。

Fue entonces cuando Fermina Daza tuvo la revelación de los motivos inconscientes que le impidieron amarlo.

就在那时，费尔米纳·达萨明白了阻止她爱他的无意识原因。

Una muletilla es una palabra o varias que repetimos bastante mientras hablamos, muchas veces de forma inconsciente: ¿vale?

填充词是我们说话时经常无意识地重复的一个或几个词：好吗？