¿Nos dota de los instrumentos que necesitamos para defender a los indefensos?
它是否使我们拥有捍卫手无寸铁者所需的武器呢？
La reforma de las Naciones Unidas será huera mientras la pobreza, el hambre y las enfermedades generalizadas asolen a muchos de nuestros países; mientras los conflictos sacudan tantas sociedades y mientras el mundo siga siendo, de muchas maneras, profundamente desigual e injusto para los pobres e indefensos.
只要我们许多国家无法摆脱大规模贫困、饥饿和疾病，如此众多
陷于冲突之中，世界在许多方面普遍不平等、对穷人和弱者不公平，联合国的改革将是空洞的。
Una de las conclusiones a que llegó el experto es que tanto los niños como los padres (y, con gran probabilidad, la escuela) tropiezan con conflictos de lealtad y con presiones para adaptarse a las normas y avenirse a cumplirlas y que algunos de los niños son objeto de intimidación y se sienten indefensos.
他的结论最主要的一点是，子女和父母双方(而且很有可能还包括学校)都经历了有关相信谁方面的冲突、追随主流和接受常规的压力，而且有些学童还感受到遭受欺压和一种无能为力的感觉。
En virtud de esos suplementos se han introducido cambios significativos con respecto al delito de asesinato, dado que el parricidio está tipificado como asesinato y se castiga con diez años de cárcel, y al delito de violación y estupro contra una persona indefensa, en el que se prevé emprender acciones judiciales de oficio si el delito ha sido cometido contra una persona con la que el violador convive en relación marital o extramarital, mientras que otros artículos de la Ley prevén penas más severas para los delitos enmarcados en la violencia doméstica.
根据这些补编，对谋杀罪做了重大的改动：家庭谋杀被定为谋杀，处10年监禁；对强奸罪和强奸无助者的犯罪也做了改动：如果该犯罪是针对与犯罪者有姻亲者或其同居伴侣家属，则依据职权提起诉讼；而《刑法典》其他条款规定对家庭暴力情况下实施的犯罪给予更严厉的处罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
沉浸式西语课堂 Aunque otros animales se las apañan bastante bien con sus comportamientos pre–programados, la especie humana intercambió esa capacidad, inmediata pero rígida, por una mayor flexibilidad; aunque eso signifique estar indefensos durante los primeros años de aprendizaje.
尽管其他动物能够很好地管理其预先设定行为，但人类却用这种直接但僵化能力来换取更大灵活性。即使这意味着在学习最初几年里毫无防备。
爱情 Mientras que una araña puede crear una telaraña perfecta sin que nadie la enseñe, sólo por instinto, y un potrillo puede echarse a correr tan sólo una hora después de haber nacido, los seres humanos nacemos así: indefensos y sin saber nada.
蜘蛛不需要任何人教导， 仅凭本能就可以织出完美网，小马驹出生后一个小时就可以开始奔跑，
人类生来就是这样：无助且一无所知。
坦人被杀害。
，并将继续
寒风突然袭来，站在街心
，就像重复
，
为大豆被用于许多不同类型
这样
