Anhela independizarse de sus padres.
他渴望从父母那儿
立出来。
No obstante, si en algún momento algunos de los “Territorios de ultramar” desearan empezar a independizarse realizando la consulta debida y demostrando que la mayoría de su población está a favor de esa solución, el Reino Unido no se opondrá a su independencia30.
但是，如果任何“海外领土”在任何阶段想要通过适当的协商迈
立并表明大多数居
成立，那么联合
国不会阻碍它们
立。
En el caso de las colonias, el concepto de población indígena es relativamente fácil de aplicar. En el caso de las ex colonias que se han independizado y que están habitadas principalmente por los habitantes "originales" del territorio, quizá sea necesario basarse en la conciencia de su identidad indígena.
就原来是、但已立而且主要有领土上的“原始”居所居住的殖地而言，也许有必要依靠自我认同。
Por lo tanto, pido a los funcionarios de la UNMIK y a la comunidad internacional que convenzan a los serbios de que Kosovo y Metohija no se van a independizar y de que se respetarán la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.
因此，我吁请科索沃特派团的官员和国际社会使塞族人相信，科索沃和梅托希亚不会立，并相信塞尔维亚和黑山的主权和领土完整将得到尊重。
Esa Conferencia tuvo lugar del 15 de noviembre de 1884 al 26 de febrero de 1885, y en ella se desgajó el llamado continente negro en posesiones coloniales, que posteriormente se independizaron, dentro de fronteras que son camisas de fuerza para los distintos Estados en cuestión, hasta el punto de que en muchos casos siguen siendo la manzana de la discordia entre ellos.
这个会议导致把所谓黑非洲大陆划分为随后立的殖领地，而它们划分的边界对每一个有关国家施加了极不方便的限制，并同时在很多情况下造成非洲国家之间的不和。
Simplificando la actual especificación de sus necesidades, que es lenta, compleja e inadecuada, y el ineficaz procedimiento consiguiente de examen de las solicitudes de ciudadanos y organizaciones; Armonizando los actuales trabajos de los empleados en cultura (independizando la institución y dotándola de mayores competencias y de planes y presupuestos propios); Introduciendo servicios de expertos y contratando a asesores profesionales para distintas cuestiones en la esfera de la cultura; Separando los fondos destinados a deportes de los asignados a cultura; Definiendo claramente los bienes y necesidades culturales para su supervivencia gracias a la legislación.
简化目前的关于需求的缓慢、复杂和不加调整的详细说明，以及由此产生的对于审议公和组织申请的低效率的程序； 重新组织安排文化领域工作人员目前的工作(使各个机构立，并使其有更多广泛的权力、自己的计划和预算)； 引进专家服务并且为文化领域的不同问题聘用专业顾问； 将体育专款同文化专款分开； 通过立法明确界定文化产品及其生存需求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chipre se independizó del Reino Unido en 1960. A partir de allí la situación no fue idílica, sino que se produjeron conflictos internos entre los chipriotas vinculados culturalmente a Grecia y los identificados con Turquía.
1960年， 塞浦路斯从英国
立。 从那时起，情况就不妙了，但在文化上与希腊有
系的塞浦路斯人和与土耳其有文化系的塞浦路斯人之间发生了内部冲突。
En España, lo más normal, es irte de tu casa, de casa de tus padres, o bien cuando vas a estudiar en una universidad, o bien porque vas a otra ciudad a trabajar, o porque, económicamente, te puedes permitir independizarte.
在西班牙，最正常的事情就是离开你的房子，你父母的房子，或者当你去上大学时，或者因为你去另一个城市工作，或者因为在经济上你有能力立。
象即使在今天，加利福尼亚也
脱离父母的房子
起殖民时期。
